over de Opvoeding der Kinderen. £71 



men , wanneer ze hun zoodanig opbrachten , 

 dac ze geene vrees hadden , hun alle kwaaien , 

 die hen mogten overkomen , te openbaaren. 

 Wat al raenfchen zyn 'er niet in den bloei van 

 hunne jaaren gedorven , en wat al anderen zyn 

 'er nu niet zwak of mismaakt , óm dat ze zich 

 in hunne kindsheid bezeert liebben , en om dat 

 ze het hunnen Ouderen niet hebben^ durven zeg- 

 gen , uit vreeze van door hen noch flimmer te 

 zullen gehandeld worden. Zulk een ongemak 

 't welk , als men daar toe de gepafte hulpmid- 

 delen aanlionds hadde in 't werk gellelt , maar 

 een beuzeling zoude geweell zyn , is door de 

 vreesagcige ililzwygencheid van hem , die zich 

 aldus bezeerd heeft , een ongeneelfeiyke kwaal 

 geworden. 



. Wat beklaag ik alle die arme kinderen , die 

 ingenomen met de vermaak«n en onnozele fpelen ,^ 

 welke van die jaaren onaffcheidelyk zyn , zoo 

 menigmaalen het ilagt - oiFer worden van den 



kwaa- 



les élevoient de maniere a ne pas craindre de s'ou- 

 vrir a eux fur tous les accidens , qui leur arrivent. 

 Que de gens font morts a la fleur de leur age , 

 & d'autres , qui font aujourd'hui contrefaits ou 

 infirmes , pour s'être blellé dans leur enfance , & 



f)0ur n'avoir pas ófé Ie dire a leurs parents , dans 

 a crainte d'en etre encoie plus mal -traites ! Cet 

 accident , qui n'auroit été qu'une bagatelle , fi on 

 y avoit apporté tout de fuite les remèdes conve* 

 nablcs , elt devenu un mal incurable par Ie lilen- 

 cc craintif de celui , qui s'efl ainfi blefië. 



Que je plains tous ces pauvres enfans, qui, en^ 

 trainés par les plaifirs & les jeux jnnocents qui 

 accompagnent inféparablemenc cet age , font fi 

 fouvenc Ia vi6lime de la mauvaife humeur ,. & des 

 :. . ca- 



