I 



dvcr de Op^coeding dn Kinderen. 289' 



gelj'k wy reeds gezegt hebben. In tegendeel 

 behoort men hun beurt om beurt bezigheden 

 voor lichaam en geeft re bezorgen. Want zoo 

 ze zich tot een lafle en luije geraoedsgefteltenis 

 overgeeven , zouden ze daar door in een ftaat 

 van zwakheid en lufteloosheid , die voor hun ge- 

 zondheid zeer naadeeh'g was , blyven kwynen. 

 De ruft by dag , vooral die men heeft als men 

 zagt zit , is voor deeze jaaren niet gefchikt , 

 wanneer de Natuur niets als bevveeging en vry- 

 heid , om fterker en grooter te worden ademt. 

 Dus Vaders en Moeders, bekyft nooit uwe kin- 

 deren , om dat ze te veel beweeging m.aaken ; 

 indien gy voorzichtig zyt , en hun gedruis u 

 verveelt , laat hen dan ergens anders fpeeien > 

 of gaat 'er zelve van daan , liever dan hen te 

 doen zwygen ; kunt gy noch het een noch het 

 ander doen , berispc hen ten minften met zoo 

 veel zagtzinnigheid , dat ze in hun fpeeien flegts 



een 



hition ; l'on doit au cofitraire leur fournir tour a 

 tour des occupations de corps & d'efprit ; car 

 s'ils s'abandonnoient a une humeur lache & pares- 

 feufe, ils languiroienc dans un ét^t de foibleffe & 

 d'aneantifTement tres picjudiciable a leur fanté. 

 Le repos dans Ie jour , furtouc celui qu'on prend 

 quand on eft affis mollemenc, n'eft point fait pour 

 eet age , ou la nature ne refpire que le mouve- 

 ment & Ia liberté, pour fe fortifier & s'accroitre. 

 Ainfi Pères & Adères , ne grondez jamais vos en- 

 fans a pour faire trop de bruit au tour de vous ; 

 il vous êtes prudents , & que leur tapage vous 

 étourdiffe, envoyez les jouer ailleurs, ou éloignez 

 vous plurót que de les faire taire , fi vous ne pou- 

 .vez faire ni l'un ni l'antre, mettez au inoins tanc 

 de douceur dans vos réprimandes , qu'iis puiiTenr 

 F IL Deel i. Stuk^ T con- 



