over de Opvoeding der Kinderen. 327 



naauwkeurigheid dezelve manier van leeven te 

 agcervolgen , en deeze omftandigheden komen 

 in de waereld dikwils voor. Daar zit geen 

 kwaad in , dac een jongman zich een weinig 

 gewenne aan lichaaras overdaad, (uitgezon- 

 derc in de min , en in alles , 't welk de Gods- 

 dienfi: verbied ,) want het is noodig , dat hy 

 zich in 't vervolg tot alles bekwaam maake , en 

 dat hy dit zich alleen tot een regel ftelle , van 

 'er geene vaile te volgen. Men moec derha'- 

 ven van zyn jeugd af beginnen zich naar de 

 omftandighcden te fchikken ; daar is niemand, 

 dan luiden die alles gewoon zyn , welke alles kun- 

 nen uicltaan , maar men moet de natuur leeren 

 buigen , zonder dezelve gevv^eld aan te doen ; 

 door den tyd overwind men alles , het geen 

 men niet eensklaps kan verkrygen. De Natuur 

 word door een fchok verbryzeld, maar laat zich 

 trapswyze leiden ; zy buigt en fchikt zich naar 



de 



ilances font tres fréqaentes dans Ie monde. 11 n'y 

 aura pas de mal , qu'un jeune homme s'accoutu- 

 me un peu a tous les exces du corps , (^ excepté 

 ceux de l'amour , & tous ceux qui pourroient of- 

 fenier la Rcligion } car dans la fuite il faut qu'il 

 fe fafle a tout , & qu'il ne pratique d'autres loix 

 dans fon régime , que celle de n'en fuivre aucune... 

 11 faut donc commencer dans la jeuneffe a fe piier 

 au gré de la néceffité , il n'y a que les gens habi- 

 tués a tout qui peu vent reüfter a tout ; mais il 

 faut plier Ia Nature fans Ia forcer , on gagne par 

 Ie tems ce qu'on n'obtiendroit pas tout h coup , 

 elle fe brife au choc , & fe laifTe conduire par dc- 

 gré, elle fe plie & s'unit a 1'habitude , avec qui 

 elle fait alliance pour toujours. Si Ie jeune homme 



X 4 crainc 



