over de Opvoeding der Kinderen, ■ 329 



Over den Jrheid. 



Ik keur niet goed , dat men het hoofd 'van 

 de jonge luiden met zwaare pakken belaade : 

 ik geloof, dat 'er niet dan zeer kwaade gevol- 

 gen uit voortkomen. Het hoofd is de zitplaats 

 van alle de zenuwen , die hier van daan in hec 

 overige van 't geheele lichaam verdeelt vi^orden. 

 Derhalven geloof ik, dat, als men een zwaare 

 laft op 't hoofd legt , men de wervelbeetideren 

 van den hals te veet drukt , deeze Pj'ramide 

 kan op zyde uitwyken , als ze niet volkomen 

 recht ilaat ; van deeze verplaatfing lyd de Me- 

 ditlla Oblongata , of het lange herlTenmerg zeer 

 veel. Ik heb veele vrouwen gezien , die dee- 

 ze kwaade gewoonte hadden , welke , hoe- 

 wel noch jong , daar door zwakheid in de ze- 

 nuwen 



Sur les Travaux. 



Te n'approuve point , qu'on charge de fardeaux 

 la tête des jeunes gens ; je crois , qu'il n'en geuc 

 refulter que de tres mauvais efFets La tête "eft 

 Ie fiége de tcus les nerfs , qui fe diflribuent dans 

 tout Ie reile du corps : je crois donc, qu'en char-. 

 geanc Ia téte d'unpefant fardeau, l'on comprimé 

 trop les vertèbjes du ecu , cette Piramide peut fc 

 déjetter de cóté , s'il n'eft pas parfaiteracnc a 

 plomb , & la raoëlle allongée fouffre beaucoup 

 alors de ce dérangement : alifli ai -je vü plufieurs 

 femmes , qui avoient pratiqué cette mauvaife me- 

 thode, avoir, quoique jeunes encore, des foiblelTes 

 de nerfs , des tremblemens de tête ^ & Ie cou de 



X s tra- 



