330 Antwoord van Mr. Ballaxsei^d 



nuwcn , beevingen van 'c hoofd , en een fchee- 

 ven hals gekreegen hebben. Ik zie niet , wat 

 voordeel 'er in is , dat men iecs zwaars op het 

 hoofd legt , in tegendeel komen 'er zeer moei- 

 jeiyke ongemakken uit voort. 



Indien men hun op een verre weg iets zwaars 

 op den arm laat draagcn , moet men hen waar- 

 fchouwen niet te ver te gaan met dit op dezelf- 

 de arm te houden , maar het dikwils te verwis- 

 felen van de eene arm op den anderen I\Jen 

 weet , dat de zyde , welke niet belall is , veel 

 overhelt , om het tegenwigt te maaken ; deeze 

 geheele zyde word tot malkanderen getrokken , 

 terwyl de andere zyde zeer uitgerekt word ; 

 men begrypt , dat deeze gellalte zeer gedwon- 

 gen is , derhalven moet men 'er niet lang in 

 blyven , om dat 'er een wangcftake , en zelfs 

 noch erger ongemakken uit kunnen ontilaan. 



Dic 



travers. Je nc vois point les avantages, qu'il y 

 auroient a porter quelque chofe de pefant fur fa 

 rêce , j'y vois au contraire des inconvèniens tres 

 facheux. 



Si on leur fait porter au bras, dans un lieu un 

 peu éloigné, quelque chofe de pefant pour eux, il 

 faut lesavertir de ne pas aller loin, en pm-tant fur 

 ie mêrae bras cc fardeau , mais de Ie changer 

 fouvent' de l'un a I'autre bras. L'on fait , que Ie 

 cóté , qui n'efl pas chargé, pcnche beaucoup 

 pour faire Ie contre-poids , toute cette partie eft 

 en contraftion , tandi's que I'autre eft crès dillen- 

 due; l'on fent, que cette attitude eft tres forcée, 

 il ne faut donc pas y perfevcrer longs-tems, par 

 ce qu'il en peut naitre des diftbrmités , & même 

 des accidens cncore plus graves. C'eft ici un 



exera- 



