iver de Opvoeding der Kinderen. ^^7 



Over de Driften. 



Daar is veel minder voor de behoudenis van 

 de jonge luiden te vreezen , als ze verfcheide* 

 herJei driften opvolgen , dan wanneer-ze met al 

 te veel hevigheid een enkele den teugel vie- 

 ren. Verlbndige Ouders , en die op de ge* 

 zondheid van hunne kinderen letten , draagen 

 boven al zorge , het brandpunt der driften , om 

 zoo te fpreeken , te verdeelen , en te beletten, 

 dat het zich niet op een eenig voorwerp ver* 

 eenige. Als der jonge luiden fmaak flerk naa 

 een eenig ding helt , dan worden ze dwepers, 

 die op zulke leevendige wyzen aangedaan wor- 

 den , dat het kond:- werktuig van 't lichaam by 

 hen zoo wel door de bezitting, als door de be- 

 fooving van 't eenig bemind voorwerp geheel 

 uitgeput word. Men moet dan met veel om» 



zich^ 



Sur ki Pajfions. 



f 



11 y a beaucoup moins de danger pour la coii' 

 fervation des jeunes gens , quand ils fuivent dif- 

 férences paffions , que lorsqu'il s'attachent trop 

 vivement a une feulc. Les Pères éclairés & at- 

 tentifs a la fanté'de leurs enfans, onc srand foin 

 de divifer Ie foyer de leurs paffions, pour Tempê* 

 cher de fe reünir fur un mêrae objet. Qaand Ie 

 gout des jeunes gens les dirige avec empire lur 

 une feule chofe, il en fait des enthoufiaftes , qni 

 s'en afFeftent fi vivement , que la machine s'épui- 

 fe également chez eux , dans la pofTeffion comme 

 dans la privation de l'objet unique de cette violen- 

 te paffion. 11 faut donc avec beaucoup de préc?u- 



/ IL Deels i- Stuk. T tions 



