Over de Opvoeding der Kinderen. 341, 



Temperament. 



Op den ouderdom van vyftien jaaren begint 

 men 'c eerlt hec foort van overheerfchend tem- 

 perament te onderfcheidcn , gemeenlyk open- 

 baart zich dit niec eer, al:^ naa den huuwhanren 

 cyd ; echrer heb ik noodig geoordeelt , om die 

 werk meer opcehelderen , daar van een fchets 

 ce i-eeven. 



Door temperament verft.iac men gemeenlyk , 

 zekere gelteltheden , of liever een bekwaamheid 

 van 't lichaam , uit vi'elkcr kracht de werkingen 

 minder of meerder wel , op deeze of gene wyze 

 in de dierelyke huishouding gefchieden. Mee 

 veel grond oordeelt men , dat de verfcheiden- 

 heid der temperamenten uit de verfchillende 

 geiteltheid der vaten en vloeibaare deelen voort- 

 komt j doch , tot op den tegenwoordigen tyd 



toe , 



Tempêramens. 



Ce n'eft tout au plurót qu'a l'age de quinze ans , 

 qu'on commence a difiinguer refpèce de teippera- 

 menc qui dominera,iians une perfonijc , potirl or- 

 dinaire ceia ne fe manifeftc bien qu'apiès l'age de 

 puberré , cependant j'ai ciü devoir en crayi-nner 

 jci quelque chofe, pour jecter plus de lumiere dans 

 eet ouvrage. 



On entend communement par remperament cer- 

 taires diipofitions , ou plucót une Mptitude du 

 corps , en ycrru de la quelle les fonftions s'c:xer- 

 cent plus ou moins bien , de celle ou de telk ma- 

 niere dans roeconomie animale. On croit avec 

 beaucoup de fondement , que la dfference des 

 temperamens vienc de la d fferenteconiUtuciondes 



T 3 fo- 



