BESTIER VAN KINDEREN. 371 



Somtyds is de voet zoo krom , dat zy daar 

 op in het vervolg niet gain konnen : de Éngel- 

 fchen noemen dit gebrek Chtbfoot , waar t*an 

 Cheselden de geneezing door zvvagcelen 

 opgeeft (w). Wanneer de voet niet herfteld 

 wordt , gaan zy op hunne ankels , en dwingen 

 de toonen binnenwaarts. Zy fchynen op die 

 wyze zeekerer op hunne beenen te ilaan , en 

 voort te gaan : de natuur immers volgt altoos 

 het geen gevoeglykft is. 



Alle kinderen onderwylen hebben de fchen- 

 kels , om de beknopte Ichikking in de lyfmoe- 

 der , krom , en bultig buitenwaarts ; hier van 

 worden zy van zelven geneezen , indien 'er 

 flegts niets aan gedaan wordt ; want werktui- 

 gen, én andere hulpmiddelen heeft ons lighaam 

 om regt op te groeijen , geheel niet noodig. 

 Het is evenwel een aloud gebruik de ledemaa- 

 ten van de geboorte af aan te vormen om wel 



op 



Aliquando pes extremns adeo incurvus eft , ut iis 

 incedere in pofterum non poffint pueri , Angli id vi- 

 tium vocant Clubfoot cujus curam'per deligationem 

 Chesseldenus (?2) memorat , fi non reüituitur 

 talis incedunt, & introrfum ducunt polüces : videii- 

 tur eo modo firmius pedibus infiftere atque progre- 

 di, natura enim, quod commodiffimum eft lequitur. 



Omnibus autem infantibus accidit , quod femora , 

 ac crura propter compaftam eorum intra utcrum di- 

 fpofitionem , incurva , ac valga habeant ; reftituun- 

 tur vero, fi fibi relinquuntur: machinis enim, aliis- 

 ye praefidiis , ne detorqueatur , corpus noftrum non 

 indiget. Vetus tarnen efl confuetudo , membra fta- 



tim, 



;.(n) Obf. af ter the Oper. in Surgery of Mr. le Dran, 

 translat, iy Gataker , Plate VIII. pag. 452. 



