( 258 ) 



TBAOtrCTION. 

 LA VIE TRANQUILLE. 



D'un digne magistrat, d'un guerrier courageux , 



De mon ami Marcus, que le sort est heureux! 



Tranquille possesseur d'un petit héritage 



Il veut dans le repos vivre et mourir en sage ! 



Que lui font de Paros les marbres enchanteurs 



Et de vils courtisans les flots adulateurs? 



Il trouve le. bonheur dans son humble chaumière , 



Auprès de son foyer vide sa carnassière , 



Ou, d'un appâttrompeur couvrant un hameçon, 



Au bout d'un crin tremblant attire le poisson. 



L'abeille lui fournit sa liqueur savoureuse. 



Il aime à s'approcher d'une table boiteuse ; 



Pomone enrichissant son modeste verger, 



A fait les plus grands frais de ce repas léger , 



S'il est quelque Romain que l'intérêt agite , 



Et qui du bon Marcus improuve la conduite, 



Ah ! qu'en proie à l'orgueil et toujours candidat , 



Il brigue sans succès les charges de l'Etat. 



Livre \^*. ^ Epigramme 7. 



DE ARRIA El"' P}EtO. 



Casta suo gladium cùm traderet Arria Pî6to , 

 Ouem de visceribus traxerat ipsa suis ; 

 Si qua fides, vulnus quod feci , non dolet, inquit ; 

 Sed quod tu faciès, Koc mihi, Psele , dolet 



