( 259 ) 



TRADUCTION. 



COURAGE d'aRRIA. 



Arria sticcombant, sous l'arme meurtrière. 

 Disait à son époux d'une voix calme et fière : 

 Ce poignard, cher Poetus, ne m'a point fait de mal, 

 Ce n'est qu'en te frappant, qu'il va m'être fatal. 



Livre i'^'^. , Epigramme 34- 



, DE MUTUUM ROGANTIBUS. 



Diraidium donare Lino, quam credere totum, 

 Qui mavult, mavult perdere dimidium. 



TBADDCTIOn. 



l'emprunteur. 



Si Lrnus te demande une somme à crédit 

 Fais lui don de moitié, le reste est tout profit. 



Livre i"^"^. , Epigramme 6i. 



IN C^NIPETAM. 



Quod fronte Selium nubila vides, Rufe , 

 Quod ambulator porticum terit serus : 



