"( 268 ) 



Ainsi au lieu de V comugne, on écrivait de le 

 comugne , et Ton prononçait comme s'il n'y 

 avait point d'e. 11 en est de même pour de 

 oK VJwmme qu'il faut écrire de che le homme. 



Cette manière d'orthographier le picard ofiFre 

 plusieurs avantages : celui d'en faciliter la lec- 

 ture en lui enlevant cet air d'étrangeté qui ne 

 lui appartient pas; de le rendre plus intelligible 

 pour les personnes étrangères à notre pays; enfin 

 de lui restituer la physionomie qui lui appartient 

 réellement, celle de notre vieux langage national. 



Envisager ainsi l'étude de notre idiome n'est 

 pas sans un grand intérêt, et les recherches que 

 vous dirigerez en ce sens porteront leurs fruits. 



Lorsque vous aurez pu amasser un certain 

 nombre de vocabulaires , vous aurez à les coor- 

 donner pour en former un ensemble, un tout 

 complet. 



Mais pour que votre travail présente un véri- 

 table degré d'utilité, vous devez rechercher avec 

 un soin curieux l'origine de chaque mot dans 

 notre vieux langage et en faire ressortir l'identité 

 ou les affinités diverses. 



Quant aux étymologies tirées des langues an- 

 ciennes, il sera nécessaire d'y apporter une scru- 

 puleuse attention , et de ne pas se laisser entraî- 

 ner trop facilement par le plaisir de retrouver 

 chez les Grecs ou chez les Romains, l'obscure 

 origine de notre langue 



Il faudra, dans celte partie de vos recherches, 

 apporter un soin d'autant plus consciencieux 



