( 337 ) 



par la conjonction ou et que par conséquent 

 Quartensis sive Hornensis Locus , désigne un 

 seul et même lieu , qui au cinquième siècle , se 

 trouvait avoir deux noms. Or, que l'on admette 

 pour un instant l'opinion deDanville, et suivant 

 nous , l'existence de cette double dénomination 

 paraîtra un fait naturel et facile à expliquer. Que 

 l'on reconnaisse en effet, que le nom de Quarta 

 provient de la distance de la localité de ce nom 

 à la capitale de la province : qu'il est la consé- 

 quence d'un privilège attaché aux villes de ce 

 rang, et l'on en devra conclure, qu'il est de pure 

 création romaine et qu'il a été administrative- 

 ment substitué à celui que la localité devait avoir 

 avant que Bavai eût pris sous les Romains, un dé- 

 veloppement dominateur. Or le nom antérieur 

 à cetle dénomination officielle , à quelle langue 

 devait-il appartenir? à la langue celtique, car 

 c'était celle du pays avant la conquête des Ro- 

 mains; et si l'on nous demande quelle devait 

 être la nature, la signification de ce nom , nous 

 répondrons avec Bullel, auteur des meilleurs mé- 

 moires que nous ayons sur la langue celtique (i): 

 « Les familles qui composaient le genre humain 

 » s'étant grossies, se trouvèrent trop à l'étroit 

 M dans les lieux où elles s'étaient d'abord fixées* 

 » qu'arrivait-il? diverses branches de la fa- 



(1) Mém sur la lang, celt., par BuUet, tom. 1, pt. 7. 



22 



