( 346 ) 



Hic situs est Leodegarius , primus Bononien- 

 sium contes , nepos ^rturii magni , ejusque so- 

 roris filius , eas nobili stirpe uter Pendragon, 

 Britannici populi protectoris excellentis (i). 



« Au bas de cette ëpitaphe, ajoute Henrie- 

 >j bert, se trouvait aussi sur une grande pierre, 

 » l'inscription suivante, en caractères anciens, w 



Britannia gens, corde animoque in Deunv 

 servens, hic jacet, non unica quidem, sel multa, 

 non sanguine infirma , sed prœclara , non cri- 

 mine vitiosa , sed virtute sumnta -, non torpore , 

 sed amore justiciœ occisa, HimjnoRVM perversita- 

 tem ao Vandalorum vecorniam vendicare curans. 

 u4t quis sum^audi, dumque audieris ora, ut pro 

 cujus amore cecidi , et hic positus sum , mihi 

 parcat , vitamque sempiternam concédât. Leode- 

 garius magni Leodegarii IValliœ Principis et 

 Dominée Ganiœ filius sum , magni Arturii ne- 

 pos, ac Uter Pendragon uhnepos. Sisocii quœris 

 nomen, utique fratrem agnoscas Luc inum nomine . 

 Si causant necis meœ hic posita scire cupis , fi- 

 dei Orthodoxœ defensio (2). 



(1) Cy git Léger I"., comte de Boulogne, neveu du grand Ar- 

 thur et fils de sa sœur, issus tous les deux de la noble race de Pan- 

 dragon, protecteur puissant du peuple Britannique. 



(2) Cy git une fi^mille bretonne, vouée à Dieu de cœur et d'esprit. 

 Ce tombeau ne renferme pas un seul, mais plusieurs de ses mem- 

 bres. Ils ne proviennent pas d'une basse origine , mais d'un sang 

 illustre; ils ne sont pas souillés par le crime , mais distingués par 

 la vertu; ils ne sont pas morts de repos et de langueur , mais par 



