( 456 ) 



merveilleusement. » Elle résista quelque temps 

 au désir qu'il avait de lui voir changer de reli- 

 gion; « mais à chief de conclusions , quant elle 

 vey que faire luy convenoit par amours ou par 

 force, elle, par fainte, renoncha au baptesme et 

 au service de Dieu pour aourer les ydoUes ; de 

 laquelle chose le Soudan fu tant joyeux qu'on ne 

 pourroil plus. Il s'appresta et manda ses princes 

 et barons, et seloncq la manière sarrasine espousa 

 ycelle à grant honneur : coucha avecq elle , et 

 tant firent que la dame conchupt, et au chief de 

 neuf mois délivra d'un beau fils, puis eult une 

 autre fois une fille , et ainsy usa sa vie environ 

 de sept ans et demy ; et elle quy esloit de vif 

 engin fist tant qu'elle sy sceut parler le langage 

 du pays. Sy fu humble, doulce et courtoise à 

 toutes gens,poures et riches, et acquisl couronne 

 de louenge tant grande que sa renommée couroit 

 par la pluspart des cours des princes sarrasins, n 



Dans la persuasionque la dame était morte, le 

 comte de Ponthieu, « son filz, et Thibault, aprez 

 la confession prinse à l'archevesque de Rains, 

 entreprindrent le voiage d'oultre mer, ad ce que 

 Dieu ne se courouchast à eulx pour le péchié 

 qu'ilz avoient souffert estre perpétré par les 

 euvres du conte envers la dame et du père envers 



son enfant Lesquelz aux veus faisans promis- 



rent de non jamais faire tondre leurs barbes 

 jqsques leur voiage serroit consommé. » .. 



Arrivés à Jérusalem , après une heureuse tra- 

 versée, les pèlerins « firent leurs offrandes et vi- 



