( 480 ) 



vue les côtes de Syrie. Consultés par Saladiti 

 sur le point le plus propre au débarquement, 

 les deux Français lui persuadent qu'il doit se di- 

 riger d'abord vers l'Angleterre, que de là il pas- 

 sera facilement soit en JXormandie , soit en Pi- 

 cardie, où est situé le fief de Jean. Saladin 

 donne des éloges à la loyauté de ses deux con- 

 seillers, trop amis de leur pays pour ne pas le 

 tromper. Le soudan fait disposer un bâtiment 

 léger , et charge Hugues , Jean et quelques 

 Sarrasins parlant français, d'aller reconnaître 

 le pays. Ils partent, recommandant à Saladin 

 de n'avancer que lorsqu'ils l'appelleront. Dès 

 que les deux chevaliers sont sans témoins , ils 

 versent des larmes sur le danger de la chrétienté, 

 €t prennent le parti de faire avertir le roi d'An- 

 gleterre de l'invasion qui le menace ainsi que 

 le roi de France. Les deux monarques se hâtent 

 de prendre leurs mesures pour repousser Saladin. 

 Par le conseil des deux chevaliers, les infidèles 

 débarquent « entre Escoche et Warwich , » où 

 le roi Richard s'était préparé à les bien recevoir. 

 Après des efforts inouïs pour forcer le passage, 

 Saladin, bloqué en quelque sorte sur la cote , se 

 voit contraint de se rembarquer et de reprendre 

 le chemin de Jérusalem; là , il se hâte de licen- 

 cier son afmée; et Hugues , croyant l'instant fa- 

 vorable pour solliciter la permission d'aller à 

 « la Mesques veoir Sinamonde sa femme et ses 

 enfans. Sy le regarda Salhadin moult despileu- 

 seraent et hochant la teste , respondy : « Ainsy 



