146 CONGRÈS SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



retiennent les fleurs sur le spadix sont très-apparentes ; elles portent sur 

 les étamines. 



Dans l'étude que j'ai faite de la Zostêre naine, il m*a toujours semblé 

 que les bandelettes étaient destinées à retenir les pistils et les fruits qui 

 en proviennent. La figure donnée par Cavolini ne m'a pas satisfait sous 

 un autre rapport : les fleurs mâles s'y montrent en nombre double des 

 fleurs femelles; or, j'ai toujours vu les étamines et les pistils alterner 

 sur chaque côté du spadix. Il est vrai que je prenais en considération 

 les avortements , que je mettais en compte les pistils mal développés. 

 La disposition alterne des fleurs mâles et femelles n'est point particu- 

 lière à la Zostère naine, elle existe aussi dans la Zostère marine , et je 

 crois mauvaise , sous ce rapport comme sous celui de la direction des 

 fleurs, la figure de celte dernière Zostère donnée par Smith dans son 

 grand ouvrage sur la Flore anglaise. La figure de notre Encyclopédie , 

 planche 737, est bien préférable; chaque moitié du spadix ofl're des fleurs 

 obliquement placées , et alternativement mâles et femelles. 



Le Scirpe trouvé sur le rivage sud de la Bretagne , Scirpus translu- 

 cens, rentre-t-il dans le Scirpe décrit et publié par MM. Rœmer et 

 SchulteSj sous le nom de Scirpus parvulus? Je ne suis pas à lieu de me 

 prononcer sur cette question ; car je ne possède aucun échantillon du 

 Scirpus parvulus , et je n'en connais pas la description. Je ne puis que 

 présenter un élément qui rendra la décision de la question plus facile : 

 c'est la description assez précise du Scirpus translucens. Je l'extrais du 

 catalogue inédit dont j'ai déjà parlé. 



S. radice perenni , tenuissimâ, bulbillos uncinatos passîm emittente ; 

 culmis latè cespitosis , pumilis , teretibus , ob medullam lacunosam valdè. 

 translucentibus , ad basin vaginâ truncatâ strictissimâ paràm conspicuâ 

 vestitis ; spicâ terminait, ovatâ, pauciflorâ , junior e petlucidâ ; stigmate 

 caduco , tripartito ; fructu triquetro, setis longioribus cincto. — Ce 

 Scirpe, qui ne croît qu'au bord de la mer, sur les plages couvertes à 

 chaque marée , ne parait pas avoir été décrit. On l'a peut-être confondu 

 avec le Scirpe épingle , dont il se distingue pourtant par des caractères 

 bien tranchés. La racine, vivace et très-déliée, offre çà et là des bulbilie 

 ou bourgeons crochus , destinés à reproduire la plante. Les tiges sont 

 nombreuses, rapprochées en gazon, hautes d'un pouce et demi à deux 

 pouces , molles , cylindriques, bien transparentes , seulement garnies à 

 la base d'une gaine tronquée, très-mince, très-serrée, et par consé- 

 quent peu apparente. L'épi , terminal et ovoïde, se compose de quatre 

 à cinq fleurs; les écailles sont obtuses, entièrement transparentes, 

 blanchâtres ou verdâtres , et souvent marquées de taches brunes. L'o- 

 vaire est muni à la base de trois ou quatre soies assez longues ; le 

 stigmate Irifide tombe à la maturité du fruit ; celui-ci est trigone et d'ua 

 jaune sale. — Le Scirpe transparent fleurit.vers la fin de l'été. 



