4J8 



CONGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



V. 



Enfin, l'idiome des deux peuples ne fournit-il pas des analogies 

 remarquables ? 



Entre les Bretons et les Belges , la similitude dans les idiomes résulte 

 au plus haut degré d'analogies qui se retrouvent : 



1° Dans un certain nombre d'anciens mots que renferme encore au- 

 jourd'hui le patois wallon ; 



2* Dans les noms de communes et de localités ; 



3* Dans des noms de famille. 



I. — Termes communs à l'idiome celto-breton et au patois wallon. 



Patois wallon. 





Celto-breton. 



Achu, 



essieu. 



Ahel. 



Baquet, 



batelet, bateau. 



Bagich. 



Bedouille, 



boue. 



Bouilhem. 



Benne, 



charrette ou voit, garnie d'osier 



■ Benn. 



Bonne, 



borne. 



Busn. 



Car, 



chariot. 



Qar. 



CarqueoKquerque, charge, fardeau. 



Carg. 



Coulon, 



pigeon. 



Coulm. 



Couquer, 



coucher. 



Cousqet (dormir). 



Cuignole, 



petit gâteau, miche. 



Cuign. 



Dache, 



petit clou. 



Taich. 



Ernu, 



orage, tempête. 



Arneu. 



Gasio, 



gosier. 



Gouzouk. 



Gâte, 



chèvre. 



Gavr. 



Gaugue, 



^ noix. 



Ganau. 



Gayole, 



cage. 



Kaêl (grille). 



Guelui, 



paille de seigle. 



Golo (paille). 



Gringue, 



prune ou cerise sauvage. 



Gregou. 



Ker, 



chéri {i). 



Qer. 



Kien, 



chien. 



Qi. 



Lincheu, 



drap. 



Lincell. 



(l) Kos paysan: 



5 dis«nt m'as-tu ker pour m'aimes-tu ? 



■y.'^'i&iïjs^ian 



