SEIZIÈME SESSION. 279 



fait mélan , jaune , couleur de miel ; el le même mot mélan en grec si 

 gnifie noir. — Ce changement de sens des mots servant à exprimer les 

 couleurs vient des nombreuses extensions qu'on est obligé de leur 

 donner, faute d'avoir autant de mots qu'il y a de nuances différentes 

 d'une même couleur. Ainsi . les nègres , qui nous entendent appeler les 

 tZancs, pourraient croire que blanc signifie couleur de chair.— Marainein, 

 se faner, se flétrir , en lalin marcessere, rac. celtique marv , mort , et le 

 mot grec ainos, violence , force. 



Tels sont aussi, pour le latin, manus, main, mandare, mander, ordonner, 

 MANES, mânes, ombres, hcmanus, humain, du celtique 7nan, signe, image; 

 PENDERE, pendre, pour pendare , rac. ceit. peu, tète; pénis, petit 

 bout , petit membre , pour pennic, diminutif de pen ; caput , tête , rac. 

 celt. cap , bout, tête , qui est passé dans le français avec les mêmes si- 

 gnifications. Finis, fin, rac. celt. fin, qu'on prononce fine; linbm, lin, 

 rac. celt. lin , qu'on prononce Une ; credere , croire , du celtique kredé, 

 même signification , rac. krét ou kréd, croyance , foi. Calds , durillon , 

 CALESCERE. cuirc, cALcuLis, caillou, rac. celt. kal, durillon , moins usité 

 que ses dérivés kalet, dur, kaledi, durcir; d'où le français cal , galet, ga- 

 lette. ScALA, échelle, rac. celt. skenl, svami , ioug , rac. CQii.jouk et 

 par corruption chouk , le haut du corps , le haut d'une montagne ; dans 

 l'origine synonyme de collis , colline , el de collum , cou. Centum , cent , 

 rac. celt. kant, cercle : c'était le grand cercle ; le petit cercle numéral 

 était de dix, ou 1— Q , un rond , d'où sont venus les mots français qiia- 

 rante (quatre kant), cinquante (cinq kant), soixante (six kant). Argen- 

 TBM , argent, expression celtique composée de l'article ar, le , el c'hant, 

 cercle , pierre ronde. 



11 faut encore reconnaître des mots celtiques dans le grec leibein, ar- 

 roser, en celtique gliba , mouiller ; dans sakkos, en latin saccus, sac , en 

 celtique sûc'A ; dans kernès, pauvre, en celtique même mot, signifiant 

 famine ; dans meirein, avoir en -partage, en piopriélé , en celtique mira. 

 conserver (eigrec se prononce i); dans kristos, oint, en celtique kris- 

 tén , crème , le dessus du lait ; dans kerasos , cerise , en celtique kérès, 

 même sign.; dans korikos, qui tient à la danse, en celtique Aom/c , au 

 pluriel korriket , danseurs de nuit , lutins qui dansent la nuit dans les 

 carrefours ; dans le latin tener, tendre, en celtique même mot el même 

 signification , en grec téren , par une transposition ordinaire que nous 

 avons remarquée dans tro elpro , devenus tour &\. pour, et que nous 

 trouvons dans le français rebours, bernique, originairement rebrous et 

 brenique. 



Par la nécessité de réduire ici notre travail, nous ne cilons que ce petit 

 nombre d'exemples , que nous pouvions facilement doubler et tripler. 



Nous ferons remarquer ici que Latour d'Auvergne, ainsi que les au- 

 tres philologues qui se sont occupés de comparer le celtique aux autres 

 langues, n'a pas recueilli la moitié des mots de celle langue primitive 



