280 CflWGRES SCIENTIFIQUE DE FRANCE. 



qui sont passés dans le grec et dans le latin. Ce savant ne se servait, 

 pour faire son travail , que de nos dictionnaires , qui ne comprennenl 

 que la moitié des mots. Dom Lepellelier et Le Gonidec ont exclu de leurs 

 dictionnaires les mots celtiques devenus français ou latins , les regar- 

 dant comme des termes empruntés à ces langues , qui les ont au con- 

 traire tirés du celtique; tels sont, par exemple, cri, fin, sot, place, 

 piller, etc. 



A l'exception des termes scientifiques nouvellement tirés du grec et du 

 latin, le français vulgaire est en grande partie formé du celtique ; car, 

 outre les mots français directement tirés de cette langue mère , il faut 

 encore rapporter à la même source ceux qui en viennent par l'intermé- 

 diaire du latin, comme prendre, apprendre, formés du hiia prehendere, 

 apprehendere, qui viennent dû celtique pr^na, acquérir, acheter , pr^n, 

 acquisition ; bras , du latin brachium , qui vient du celtique braéchou , 

 hrech; premier {^onx primier), primer, primitif, du latin primus, et 

 celui-ci du celtique prim , qui signifie le plus petit , le germe , l'unité , 

 la molécule', l'origine, la première partie ; voix de vox, et celui-ci du 

 celtique maés et voés, etc. 



Un membre fait connaître qu'un mémoire adressé au 

 Congrès par M. TaUiard, de Douai, et soumis à la qua- 

 trième section , contient des indications qui peuvent être 

 Utiles pour la solution de la douzième question. 



La statistique des sociétés littéraires, en Bretagne , est 

 l'objet de la treizième question , qui se trouve aussi placée 

 à l'ordre du jour. 



M. Ducbatellier dit qu'il existe deux sociétés lilléraircs. 

 ou du moins scientifiques , dans' le département du Finis- 

 tère, savoir : La Société d'émulation de Brest et la Société 

 archéologique départementale , siégeant à Quimper. La 

 première s'occiipe spécialement de répandre l'instruction 

 parmi les jeunes gens qui travaillent dans le port. Elle 

 s'est formée il y a dix-sept ou dix-huit ans, et peut se flat- 

 ter d'avoir obtenu d'heureux résultats. La seconde Société 

 se rattache à l'Association bretonne; ses travaux sont acti- 

 vement dirigés par M. de Blois , un des Secrétaires-géné- 

 raux de ce Congrès. 



M. de la Borderie rappelle les services rendus par l'As- 

 sociation bretonne, fondée en 1843. Ses premiers effbrls 



