— 72 — 



disait au commencement de son périple , « qu'au 

 » delà des colonnes d'Hercule , du côté de l'Europe , 

 » quand on avait dépassé les nombreuses colonies 

 » des Carthaginois, on ne trouvait que de la vase , 

 » des terrains inondés et des mers (1). » 



Le secret de cette navigation fut si bien gardé, 

 que les peuples commerçants de la Grèce, quoique 

 leur génie investigateur dût ici se trouver stimulé 

 par l'intérêt, restèrent! toujours dans l'ignorance à 

 cet égard. « Les Romains eux-mêmes, dit M. Raoul 

 » Rochette, partagèrent cette ignorance longtemps 

 » après que la destruction de Carthage les eut mis 

 » en possession des titres et des archives de cette 



» cité rivale tant avaient été ingénieuses lesprécau- 



» tions des Carthaginois pour se réserver le commerce 

 » des Cassilérides. (2) » 



II faut ajouter que, pour s'assurer le monopole 

 de ce commerce , tous les moyens paraissaient légi- 

 times à ces avides marchands. Strabon raconte que 

 le commandant d'un de leurs navires se voyant 

 poursuivi par des Romains désireux d'apprendre cette 

 route que Carthage avait tant d'intérêt à cacher, 

 se précipita de son plein gré dans des lagunes où ces 

 imprudents s'engagèrent et trouvèrent la mort. Pour 



(1) Atto tûv HpaxXstuv ottîXûv twv èv 'EvpcoTrvj èpropia Ttolli] t&w 

 Kap^cîWwv, -/.ai miïàs x.at 7rL)p.i/'jpt(?EÇ , zat ■KzK'Jrjr, . 



Tériple de Scylax, 



(2) Biographie universelle. Article: Hmilcon. 



