— 89 — 



Romains , grâce peut-être aux bons offices de leurs 

 bons amis les Massiliens (voir plus haut les deux pas- 

 sages que nous avons cités de Cicéron) , y envoyèrent 

 enl 120 avant notre ère, selon Eutrope (1), c'est-à- 

 dire , vingt-six ans seulement avant la prise de Car- 

 thage (2), une colonie sous la conduite de l'orateur 

 Crassus. Mais il est à croire que malgré cette coloni- 

 sation, Narbonne resta toujours en grande partie 

 gauloise ; car Suétone en appelle les habitants du 

 temps de Jules-César des demi-barbares (3). 



Présentons maintenant une question que nous 

 n'avons vue soulevée nulle part. Les deux passages de 

 Diodore de Sicile, que nous venons de citer, indiquent- 

 ils l'un| et l'autre une même époque , ou , en termes 

 équivalents, veulent-ils dire la même chose ? Non, 

 certainement. En effet, que le grave auteur d'un ou- 

 vrage historique qui, quand il était complet, ne ren- 

 fermait pas moins de quarante livres, travail immense 

 auquel il a consacré sa vie entière , ait, dans le même 

 livre, à quelques chapitres seulement d'intervalle, 

 raconté deux ibis le même fait sans [qu'il [y ait aucun 

 motif qui le forçât à cette répétition, ( ce serait là, de 



(1) Marco Porcio Catone et Quinto Marcio Rege Consulibus, sexcentesimo 

 trecentesimo anno et tertio ab urbe conditâ, Narbona in Galliâ colonia est. 



Eutkop. Hist. Rom. lib. 4. 



(2) Voluit (Crassus) adolescens in colonià Narbonensi, causée popularis 

 aliquid attingere, eamque coloniam, ut fecit, ipse deducere. 



ClCERONIS BrUTOS. 



(3) Civitate donatos et quosdam è semibarbaris (Narbonenses intelligil 

 Suetonius) Gallorum recepit in curiam. Vua J. Cœiar. cap. 76. 



