— 99 — 



l'Europe, sans avoir toutefois franchi le détroit de 

 Gadès, puisqu'alors, et longtemps après, cette barrière, 

 comme nous l'avons dit plus haut d'après M. Raoul- 

 Rochette, était également respectée des Grecs et des 

 Romains. 



Or, cette impossibilité de passer de la Méditerranée 

 dans l'Océan étant reconnue pour vraie par tous ceux 

 à qui l'histoire de l'antiquité n'est pas étrangère, nous 

 demandons quel peut avoir été le point de départ de 

 Pythéas quand il a visité l'archipel britannique. 



Qu'on veuille bien y prendre garde : sans quelque 

 circonstance particulière, cette question si simple, 

 adressée au voyageur par ses contemporains , aurait 

 suffi pour le convaincre d'imposture et le couvrir de 

 confusion. Il y a plus, elle eût rendu, quelques siècles 

 plus tard , inutiles et même ridicules toutes les inju- 

 rieuses chicanes de Polybe et de Strabon sur ses dé- 

 couvertes : car au lieu de nier avec acharnement le 

 résultat de ses voyages, il leur aurait suffi, (une fois 

 pour toutes, d'en nier la réalité. Mais cette question, 

 qui devait terrasser d'un seul coup leur adversaire, 

 ils n'ont pas même songé à la soulever. Et pourquoi ? 

 sinon parce qu'elle aurait été sans but, et que c'était 

 chose connue dans l'antiquité que les Massiliens, 

 comme nous l'avons établi dans le chapitre précédent, 

 avaient sur les côtes septentrionales de la Gaule des 

 navires au moyen desquels il aura été facile au voya- 

 geur de passer dans la Grande-Bretagne. 



Ainsi, les deux détracteurs de Pythéas , par cela 



