— 103 — 



vie de ces héros, et savait à quelle époque avait voyagé 

 Pythéas ; 



Et la seconde, c'est que nous trouvons dans ce peu 

 de lignes un renseignement précieux dont nous nous 

 hâtons de nous emparer, à savoir : que du temps de 

 notre voyageur , le commerce attirait dans la colonie 

 massilienne des marchands de toutes les parties de la 

 Gaule; car c'est ce que suppose nécessairement la 

 question que Scipion adresse sur la Britannique, non 

 seulement aux possesseurs de cette colonie, mais 

 encore à des hommes établis soit sur les côtes de la 

 Méditerranée, soit sur celles de l'Océan. Et ici qu'on 

 nous permette de remarquer en passant combien de 

 semences de civilisation ont dû répandre dans cer- 

 taines contrées de la Gaule ces transactions commer- 

 ciales qui avaient lieu journellement aux deux extré- 

 mités de cette vaste contrée, entre des peuplades 

 grossières et les descendants des Phocéens. 



Arrivons maintenant aux difficultés. 



Dans l'isolement de toute circonstance historique, 

 où nous est présentée l'anecdote concernant Pythéas, 

 il est impossible, on le sent assez, de découvrir quel 

 personnage y est désigné sous le nom de Scipion (1). 



1° Par ce nom, que n'accompagnent ni prénoms, 

 ni titre honorifique , le voyageur massilien a-t-il , de 

 tous les Scipions dont la mémoire est parvenue jus- 



(1) Consulter, pour les détails généalogiques qui suivent, la Biographie 

 universelle, article : Scipion. 



