— 109 — 



mais, aveuglé par l'amour de son pays, le savant 

 géographe voulait ériger en cité antique une cité mo- 

 derne ( Abbeville ) , et il aura craint sans doute , en y 

 regardant avec une trop scrupuleuse attention, de 

 perdre une illusion qu'il aimait à caresser. Le fameux 

 ouvrage intitulé Britannia parut donc , et le nom de 

 l'auteur a suffi pour accréditer une erreur que la 

 simple lecture du texte orignal aurait facilement 

 dissipée. 



Après avoir offert ce nouvel exemple, à ajouter à 

 tant d'autres , du danger de s'égarer auquel on s'ex- 

 pose quand, en invoquant l'autorité d'un écrivain de 

 l'antiquité , on se contente de le consulter par l'inter- 

 médiaire d'une traduction, nous revenons à notre sujet, 

 dont nous nous sommes peut-être un peu trop écarté. 



se trouvait à l'embouchure de la Loire. Ce nom, Corbifon, dans le texte de 

 Strabon, est devenu, conformément à l'usage des latins, Corbi/o dans la 

 version d'Holtzmaa ; et c'est de cette dernière manière que l'a écrit Sanson. 







