- 118 - 



» île pour y porter la guerre et l'aire du butin, s'y 

 » établirent en foule, et, y conservant la plupart des 

 » noms de leurs cités , y introduisirent l'agriculture.» 



« De tous ces insulaires , 



» ajoute-t-il peu après, ceux qui habitent le Cantium, 

 » région entièrement maritime , sont de beaucoup les 

 » plus policés et diffèrent peu des Gaulois par leurs 

 » usages (1).» 



Commençons par reconnaître que ce que César dit 

 ici , des anciennes invasions de la partie méridionale 

 de la Bretagne , d'où est résultée la ressemblance des 

 coutumes sur le rivage de l'île et sur celui du conti- 

 nent, pourrait indistinctement s'appliquer à toutes les 

 peuplades qui habitaient la côte du Belgium. 



Ce qui doit uniquement arrêter notre attention sur 

 ce passage, c'est cettejparticularité de noms, de localités 

 transportés par les vainqueurs chez les vaincus; fait 

 de la dernière importance : car nulle part sur les côtes 

 qui font face à l'Angleterre, on n'en aperçoit de traces, 

 sinon sur celles du Ponthieu.|En effet, et nous devons 

 une partie de cette remarque à un de nos savants com- 



(J) Britanniœ pars| interior ab iis incolitur quos natos in insulà ipsà 

 memorià proditum djcunt. Maritima pars ab iis qui prredœ ac bclli inferendi 

 causa ex Bclgio transierunt, qui onincs fcre iisnominibus civilatum appcllan- 

 tur quibus nati exgcivitatibus eô pervenerunt, et bello illato ibi rernauseruut, 

 atque agros colère cœperunt. Hominum est infiuità multiludo 



Ex his omnibus longé sunt humf.nissimi, qui Cantium incolunt, quœ regio 

 est maritima omnis; neque multùm à Gallis differuntconsuetudine. 



Jul. Cœsar. Comment. Lib. 4. 



