INTRODUCTION AU CHAPITRE V 



Remarque préliminaire sur une difficulté orthographique résultant du signe 

 de l'aspiration qui remplace, dans la langue grecque, la lettre II d« 

 l'alphabet latin. 



Malgré le désir que nous avons d'arriver aux noms 

 géographiques qui attestent le séjour des Massiliens 

 dans le Ponthieu, nous devons ici, pour n'être pas 

 arrêté par de fastidieuses discussions orthographiques, 

 tacher d'éclaircir, d'une manière générale, une diffi- 

 culté sur laquelle, sans celte précaution, nous serions 

 obligé de revenir chaque fois qu'elle se présenterait 

 dans le chapitre suivant. 



Cette difficulté regarde la lettre H. Rappelons à ce 

 sujet aux personnes qui n'ont pas fait des idiomes 

 classiques une étude sérieuse : 



1* Que dans la langue grecque, quand l'aspiration 

 affecte une voyelle initiale, ou, clans certains cas, la 

 lettre qui correspond à notre R, elle se marque par 

 un signe nommé esprit rude , qui se place au-dessus 

 de ces lettres ; 





