— 134 — 



encore à l'abri de toute altération, le Crotoy s'appelait 

 en latin Creta (la Crète). Si l'on ne peut raisonna- 

 blement, comme nous le pensons, révoquer en doute 

 l'origine grecque de ce nom d'un lieu situé en face 

 d'un autre lieu appelé à la même époque Leuconaus ; 

 nous demanderons par qui a pu être apporté sur les 

 bords de la Manche ce nom , qui est aussi celui d'une 

 île située à l'extrémité méridionale de la mer Egée, 

 et nous ne pensons pas qu'on hésite à répondre : 

 « Par les marchands massiliens dont la patrie primi- 

 » tive , Phocée , s'élevait sur le rivage de la même 

 » mer, et que quelque ressemblance imparfaite entre 

 » des lieux si éloignés l'un de l'autre peut avoir frappés 

 » à leur arrivée auprès de l'embouchure de la Somme. » 

 Nous ne terminerons pas ce que nous avons à dire 

 sur ce nom, sans faire remarquer à quiconque voudra 

 se rappeler les premiers éléments delà syntaxe grecque, 

 que son] importation d'une contrée hellénique peut 

 seule rendre raison de l'article (le Crotoy) dont il est 

 précédé contre l'usage constant de notre langue, qui 

 n'admet ce petit mot devant les noms propres d'en- 

 droits que [quand ces noms sont des substantifs com- 

 muns appartenant soit à notre ancien idiome , soit 

 à quelque patois local, soit à notre vocabulaire mo- 

 derne, comme on le voit darts le Havre , la Charité, 

 l'Orient y la Perrière, la Haie , le Puy , etc.; que si 

 l'on objectait que le genre de cet article est en oppo- 

 sition avec celui de Creta, il serait facile de répondre, 

 avec raison, ce nous semble , que le nom vulgaire, 



