— 151 — 



Dans la dernière classe enfin nous rangeons certains 

 mots qui n'appartiennent pas aux deux classes précé- 

 dentes, et vue notre langue doit avoir reçus immé- 

 diatement du grec, puisqu'ils n'ont jamais fait partie 

 du vocabulaire latin. Ces mots, livrés au caprice de 

 la multitude , ont , en passant à travers une longue 

 suite de siècles, subi pour la plupart des altérations 

 tellement graves, qu'il est souvent difficile, si l'on 

 refuse de consulter avant tout une certaine ressem- 

 blance de sons , de remonter à leur étymologie. 



Voltaire (Dictionnaire philosophique) ne compte 

 que vingt-huit de ces expressions, qu'il a dû re- 

 cueillir facilement, quoiqu'il n'en ait rien dit, en 

 ouvrant le Jardin des racines grecques. Nous donnons 

 ici sa liste, légèrement modifiée et augmentée de 

 quelques mots qu'on est étonné de n'y pas trouver. 



Aboyer, de BauÇsiv. 

 Affreux, d'Aypovoî. 

 Agacer, d'ÂxâÇetv. 

 Alali, d'.ûaXà, cri de guerre. 

 Babiller, de BaëâÇew. 

 Balle (à jouer), de BiÀ^stv. 



BODTEILLE, de BoÛTTtî. 



Blesser, de l'aorisie de B/z-tsw. 

 Bas (adjectif), de Baôvs. 

 Bride, deBpwr;p, éol. pour PuT/;p. 

 Brique, de Bpûxa. 

 Couper (en picard : Coper), de 



K.07TTclV . 



Coin, de Towiu.. 



olère, de XoÀv;. 

 Colle, de Ko').),x. 

 Cuisse, d' inyti. 

 Entrailles, d' E-j-sox. 

 Fier (adjectif), de $iapo?. 

 Gargariser, de ràpyapÉÇôiv. 

 Idiot, d' iêwàï,?; 

 Lécher, ile^Aci^stv. 

 Maraud, de Miapôî. 

 Moquer {se), de Mwzâsw. 

 lMcquerie, de Mwxîa. 

 Moqueur, de M&ixoe. 

 Moustache, de Muaraxion dans 

 Al uscophule, dérivé de MvuzxÇ. 



