— 210 — 



duction presque inaltérée de l'ancien nom Sumen,donl 

 Vu se prononçait ou, comme on le fait encore en 

 Provence et en Italie. 



Le nom primitif du promontoire de Saint- Valéry 

 a été celui de Leukona ou Leukonê, ou plus simple- 

 ment peut-être Leukon, que l'on a aussi écrit Leugon 

 et Legon. Ce nom nous a été conservé et transmis 

 comme celui de Horn par l'adoption romaine. De 

 même qu'on avait fait de ce dernier nom un adjectif, 

 Hovnensc, pour l'appliquer au mot caput, on en fit un 

 aussi du substantif leukon, en lui donnant une termi- 

 naison latine pour le joindre en épithète au mot locus. 

 Ainsi, comme on avait dit caput hornense, on a dit 

 leuconaus locus. 



Cette locution a été reproduite par les auteurs latins 

 qui ont eu à parler, à différentes époques, de l'ancien 

 territoire de Saint- Valéry. On trouve en effet la phrase 

 suivante dans la Notice des Gaules, d'Adrien de Valois : 

 « Valaricus, in pagi vinemaci loco maritimo leuconao, 

 « posito ad ostium fluminis Suminœ.., » On lit ensuite 

 dans la Gallia Christiana cette autre phrase : « Sancti 

 « tValarici monasterium... in loco qui leuconaus 



« locus anliquo vocabulo dicebatur » Le P. Charles 



Lecointe, en citant, dans ses Annales ecclésiastiques, 

 l'extrait d'une yie-dre-S. Valéry où se trouve la des- 

 cription du lieu qu'il avait choisi pour retraite, a 

 transcrit la phrase suivante: « Clotarius rex.... lo- 



« cum eis secretum largitus est quem antiquitus 



« leuconaum dicere consuaverant. » Notre savant 



