— 385 — 



persona; homme, homo ; échelle, scala ; femme, fœmina ; 

 honneur, honor; donner, donare ; père, mère, frère, pater, 

 mater, frater, et quantité d'autres mots attestent l'éloignement 

 qui existe aujourd hui entre ces deux langues. S'il est une 

 langue française, c'est qu'elle a secoué le joug de l'étymologie 

 pour avoir sa prosodie à elle; autrement, elle ne serait encore 

 qu'à l'état d'idiome. Imitons avant tout des anciens leur 

 respect pour la prosodie ; et tous ces accents provinciaux, ces 

 patois, ces jargons, ces dialectes disparaîtront. « En résumé 

 nous avons pour signes prosodiques, non seulement les accents 

 mais encore la simplification ou la réduplication des con- 

 sonnes. Les grammairiens ne se sont pas assez occupés de ces 

 deux choses. Les accents regardent plutôt la qualité des sons; 

 la simplification ou la réduplication des consonnes, leur quan- 

 tité. » (analyse des remarques de Pain sur la lecture, l'or- 

 thographe et la prononciation de la langue française.) 



62. Si l'art de la lecture n'était qu'une façon de rassembler 

 les éléments du langage écrit et de les émettre par la parole 

 d'une manière quelconque, sans observer ces nuances délicates 

 que les différences orthographiques entre l'écrit et le prononcé 

 indiquent avoir été apportées successivement par les besoins 

 de l'euphonie, assurément la prosodie serait ici un hors- 

 d'œuvre à propos de méthode de lecture. Mais loin.de là 

 l'art qui apprend a plaire à celui des sens le plus dédaigneux 

 parce qu'il est le plus délicat, et le pluS susceptible d'être 

 offensé, doit être soumis à des règles qu'il n'est pas permis 

 d'ignorer : et cet phrase deDuclos que nous avons prise pour 

 épigraphe et qui, au premier abord, aura pu paraître un peu 

 paradoxale, ne le sera plus autant lorsque l'on considérera la 

 lecture avec les attributions qu'elle comporte. La parole 

 étant l'organe de la pensée, dit l'abbé d'Olivet, on est louable 



25 



