— 643 — 



Soit qu'elle naisse au ciel sous des signes méchants, 

 Quand Je soleil d'en haut incline sur nos champs 

 Ses rayons paresseux, aux climats où nous sommes 

 Ne montrant qu'un front pâle, épouvante des hommes ; 

 Soit quand il presse enfin devant l'ardent essieu 

 La course du Lion aux crinières de feu. 

 Des transports inconnus les prennent aux entrailles : 

 De ce mal qui partout répand des funérailles 

 On ignore la cause : un miasme subtil 

 Du souffle impur de l'air ou du sol éclot-il? 

 L'eau fraîche qu'en été la soif en vain réclame 

 Laisse-t-elle plutôt accès à cette flamme? 

 On ne sait. Cependant il s'épand sous les os ; 

 La gueule de tes chiens qui fuient l'aspect des eaux 

 S'emplit d'un noir poison et leur fureur s'éveille ; 

 Ils mordent insensés ceux qu'ils léchaient la veille. 

 Apprends-donc les boissons qui peuvent les guérir 

 Et les soins assidus dont il les faut couvrir ; 

 Du castor des marais prends la partie impure ; 

 Attendris-là longtemps sous une pierre dure , 

 Pile ou coupe l'ivoire, et fais de ces deux corps 

 En un seul confondus d'efficaces accords. 

 A leur mélange alors il faut que l'on ajoute 

 Quelque peu d'un lait pur, afin que, goutte à goutte, 

 Par une corne au fond des gosiers résistants 

 Tu fasses pénétrer ces corps moins consistants. 

 Ainsi tu détruiras les causes de leur rage , 

 Et leur calme rendu deviendra ton ouvrage. 



