— 654 — 



VERS 46. 



Et le char indompté 



Que montait Phaéton foudroyé par son père. 



L'histoire de Phaéton foudroyé par Jupiter pour avoir voulu conduire 

 le char du soleil a sans aucun doute fait donner le nom de l'imprudent 

 jeune homme à certaines voitures dans lesquelles on est fort mal à l'aise. 

 — Fo-idroyè par son père. Le père de Phaéton ne peut être ici que son 

 grand-père, Phaéton étant fils d'Apollon et Apollon fils de Jupiter par 

 Latone. 



V£RS 48. 



EtCycnus, que la mort d'un ami désespère, 

 Mêlant parmi les eaux aux larmes des forêts 

 Sous un plumage blanc ses pleurs et ses regrets. 



La mort de Phaéton désola tellement ses sœurs et Cycnus son ami, 

 qu'elles furent changées en peupliers et Cycnus en cigne. — Aux larmes 

 des forêts est un peu vague pour : 



Et fientes semper germani funere sylvas. 



vers Si. 

 L'antiquité conta les crimes de Tantale. 



Tantale est non moins connu par sou supplice , qui est celui de toute 

 la race humaine sur la terre, que par ses crimes, qui défrayèrent tant 

 les poètes de l'antiquité. Je suis forcé , pour ne pas faire injure à mes 

 lecteurs en mesurant leur science à certains noms, de mettre une note 

 pour tous ces héros indistinctement. 



vers 54. 



Je ne réveillerai ni Médée en fureur. 



Médée, le modèle idéal de toutes les qualités que l'on a le tort d'estimer 

 à un degré moins sublime chez les magiciennes de nos jours. Médée 

 dépouilla son père pour Jason son amant, abandonna sa famille pour 

 ce dernier, massacra son frère pour assurer sa fuite, conseilla dans un 

 intérêt de vengeance aux filles de Pélias de faire bouillir leur père , ennemi 

 de Jason, fit périr Glaucé ou Creuse sa rivale, et massacra res enfants 

 qu'elle même avait eus de Jason , etc. 



