— 6î»5 — 



VERS 'ait. 



Ni la coupe où Circé faisait couler sa ruse. 



Circé , fille du Soleil et de Persa , était sœur d'^Eetès , roi de Colchide , 

 et par conséquent tante de Médée à laquelle elle ne le cédait en rien 

 comme magicienne ; elle avait déjà empoisonné son mari et changé par 

 jalousie Scylla en monstre mtrin lorsqu'elle métamorphosa en bêtes les 

 compagnons d'Ulysse. 



vers 37. 



Ni le cheveu qui fi»t s'envoler dans les airs 

 Nisus dépossédé de ses remparts déserts. 



Encore une rivale de Médée , sinon par les charmes , du moins par les 

 crimes. Scylla ayant coupé le cheveu auquel était attachée la conserva- 

 tion du royaume de Nisus son père, et livré ainsi sans défense Mégare , 

 sa patrie , à Minos , son amant , Nisus fut métamorphosé en épervier, et 

 depuis ce temps ne cesse de poursuivre sa fille métamorphosée en 

 alouette. C'est toujours de la poésie ornithologique. 



vers 89. 



Ni le bûcher furtif.... 



Le bûcher élevé pendant la nuit par Antigone à son frère Polynice. 



Ces sujets ont été dès longtemps épuisés; 

 Des antiques récits les ressorts sont usés. 



Hœc jam magnorum prœcepit copia vatum , 



Omnis et antiuui vulgata est fabula scecli. 



Les bous vers ont besoin d'être cherchés dans Némésien , et le malheur 

 veut que je manque deux des meilleurs. 



vers 73. 



Doux plaisirs qui me font accomplir ce voyage 

 Aujourd'hui que ma nef s' écartant du rivage... 



Talique placet dare lintea curœ , 



Dtim non magna, ratis , etc.. 

 Ces métaphores maritimes de voiles et de nef interviennent assez sin- 



