— 650 — 



ou chinois, —intraitable et .farouche ; le chien arcadien, docile et ardent 

 au combat ; le chien ombrien , peu courageux mais d'un odorat très-fin ; 

 le chien breton , qu'il estime plus haut que le molosse ; les chiens d'Atha- 

 mas, d'Acyre, de Phère, d'Acarnanie , qui n'aboient pas; le chien 

 d'Etolie , qui aboie trop ; le pétronien , le sicambre , le vertrahus, le 

 métagonte, propres aux petites chasses, le daim ou le lièvre. Parmi ces 

 derniers , Faliscus , qui leur reconnaît des vertus différentes , recommande 

 surtout le métagonte. — Suivant Oppien , qui fait bien autorité aussi entre 

 Némésien et Faliscus, les chiens qui par leur vigueur l'emportent sur 

 les autres, et que les chasseurs recherchent avec plus de soin, sont les 

 chiens de Péonie , d'Ausonie , de Carie , de Thrace , d'Ibérie , d'Arcadie , 

 d'Argos, de Lacédémone et de Taygète; les chiens sarmates , celtes et 

 crétois ; les magnésiens , les amorgéens , tous ceux qui sur les rivages 

 sablonneux de l'Egypte gardent les grands troupeaux, les locriens et 

 les molosses et enfin les bassets qu'élèvent les peuples sauvages de la Bretagne. 



vers 151. 



Phœbé nous a deux fois montré sa lampe pleine... 



Mox quum se bina formarit lampade Phœbe. 



vers 168. 



Apprends de moi les lois qu'approuve un vieil usage. 



Faliscus donne des conseils analogues : Afin , dit-il , qu'elle ne soit 

 pas fatiguée par une postérité nombreuse et indocile, je veux te faire 

 savoir à quel signe tu reconnaîtras avant qu'ils soient adultes, les petits 

 que tu dois garder. 



lllius et manibus vires sit cura futuras 

 Perpensare : levis dfiducet pondère fratres. 



Némésien est plus explicite : il affirme que le plus lourd sera non 

 seulement le plus fort , mais le plus léger à la course. Némésien et 

 Faliscus indiqueut encore d'autres moyens de distinguer d'avance les 

 qualités des petits chiens , moyens qu'ils tirent , le premier du discer- 

 nement de la mère, le second de la conduite- des petits chiens eux- 

 mêmes. Nous avons traduit les vers de Némésien ; voici le sens 

 des vers de Faliscus : Eux-mêmes se révéleront à toi. Celui qui sera 

 un jour le soutien et l'honneur de tes chasses, peut à peine rester 

 immobile malgré la faiblesse de ses membres. Il se montre impatient 



