— 660 — 



à l'excès de faire voir sa supériorité. Il affecte la domination même sous 

 le sein maternel : il s'empare des mamelles ; il a le dos libre ci décou- 

 vert lorsque la chaleur embrase l'atmosphère; quand, au contraire, 

 le froid exerce ses rigueurs , sa fougue s'apaise et il use de sa puissance 

 pour se mettre à l'abri sous le corps de ses frères engourdis. 



vers 193. 



Ainsi par un instinct qui jamais ne s'égare 

 L'ordre même du choix à tes yeux les sépare. 



Les chasseurs interrogent encore aujourd'hui quelquefois l'instinct des 

 chiennes sur les qualités de leurs petits; seulement ce n'est plus dans 

 un cercle de feu qu'ils envoient la mère les chercher , mais dans la 

 mer ou les rivières. 



vers 193. 



Mère et petits devront quand le printemps revient 

 Se nourrir de lait clair... 



Faliscus donne les mêmes conseils : Elève sobrement , dit-il , la jeune 

 famille : qu'elle se coutente de lait et de farine d'orge ; qu'elle ignore 

 les mets délicats et ne se livre pas à la gloutonnerie. L'intempérance 

 lui serait pernicieuse. 



vers 199. 



A ce doux aliment mêle parfois Cérès. 

 Interdumque cibo Cererem cura lacté ministra. 



vers 202. 

 Lorsqu'enfin couronné d'une clarté plus grande.... 



Sed postquam Phœbus candentem fervidus axent 

 Contigerit , tardas que vias , Cancrique morantis 

 Sidus init... 



ï vers 229. 



Depuis vingt fois la lune en son plein se découvre 

 Jam quum bis denos Phœbe reparaverit ortus. 



