— 662 — 



Faliscus donne aussi une liste des chevaux préférés de son temps, 

 mais avec moins d'enthousiasme et plus de scepricisme ; il n'en est 

 presque point auxquels il ne fasse quelques reproches et ne trouve quel- 

 que défaut. Ceux qu'il cite sont : les chevaux de Thessalie , de Mycènes, 

 de Syène , des Parthes , de la Galice , de Murcibie , de la Nasamonie , de la Nu- 

 midie, de la Thrace, de l'Epire, etc., mais comme supérieurs à tous ces chevaux 

 les chevaux siciliens malgré leur encolure difforme et surtout ceux d'Agragas. 

 Cette préférence est partagée aussi par Oppien , dans l'énumération qu'il 

 donne des différentes races de chevaux estimés de son temps. « De tous 

 les chevaux que nourrissent les innombrables contrées de la terre , dit- 

 il , les plus légers à la course sont ceux de la Sicile , qui paissent 

 dans les plaines de Lilybée et sur la triple montagne dont le poids fait 

 gémir Encelade. » Les autres chevaux vantés principalement par Oppien 

 sont ceux de Tyrrhène , de Crète , de Mazace , d'Achaïe , de Cappadoce , 

 les maures, les scythcs, ceux de Magnésie, de Thessalie, d'Ionie , 

 d'Arménie , les lybiens , les thraces et les arabes. — Nous devons ajouter, 

 quant aux chevaux siciliens , qu'Oppien avoue un peu plus loin leur 

 vitesse moindre que celle des chevaux arméniens et parthes inférieurs 

 eux-mêmes aux chevaux d'Ibérie. La beauté suprême est accordée par 

 le même poète au cheval de Nisée , qui sert de monture aux souverains. 

 — Le portrait qu'Oppien donne d'un excellent cheval nous entraînerait 

 trop loin ; nons renvoyons nos lecteurs au premier chant de son poème. 



vers 333. 



Ainsi quand tons les venls se. disputent Nérée... 



Haud secus effusis Nerei per cœrula ventis, 

 Quum se Thrcicius Boreas super extulit antro. 



Nous avons voulu montrer de temps en temps par ces citations que 

 notre étalage de science mythologique n'est jamais qu'une traduction 

 fidèle jusqu'au dévouement. 



vers 368. 



La chasse veut aussi des panneaux, des filets. 



Faliscus va jusqu'à nous dire comment on faisait les filets , quelle 

 dimension ils devaient avoir , et de quelle espèce de lin on se servait de 

 préférence pour les fabriquer. 



