— 663 — 



vers 373. 



Que la corde qui doit 



Emprunte l'épouvante aux ailes des oiseaux. 



Oppien parle aussi de ces épouvantails , composés de rubans et de 

 plumes d'oiseaux. « Oq y attache, dit-il, des rubans de toutes couleurs 

 dont l'éclat effraie les bêtes sauvages ; on y suspend mille plumes bril- 

 lantes de divers oiseaux , des ailes de vautours , de cygnes , de cicognes. » 

 C'était surtout contre les ours , nous apprend-il encore , et dans l'Ar- 

 ménie , que ces appareils étaient en usage. Faliscus , qui n'a eu garde 

 de les oublier dans son poème, nous fait savoir que de son temps, 

 ils n'étaient pas moins utiles pour chasser le cerf. 



vers 398. 



Partons, lorsqu'au matin sur l'humide prairie... 



Si l'hiver est dans sa force , dit Oppien , chassez au milieu du jour ; 

 mais en été , évitez l'ardeur dévorante du soleil et mettez-vous en marche 

 aux premiers traits du crépuscule : >,émésien parle de l'hiver et de la 

 pointe du jour. Il y a désaccord entre les deux poètes. 



ERNEST PRAROND. 



