JEvSAIA XXVII. 2-13. Ss 



ontfermen ; maar , vereenigt of ver- 

 mengt met en onder de Perfiaanen, 

 zouden zy Babel helpen verwoesten ; 

 dit is belsent ten aanzien van de INïeders 

 en andere Volkeren , die , wel eer tot 

 de Asfyriers behoort hebbende, Babel 

 hadden heipen maaken, maar die na- 

 derhand met de Perfianen vereenigt zyn- 

 de, het zelve hebben he'pen vernielen, 

 zonder genade en ontferminge aan haar 

 te bewyzen. 



Het uoortje ii-ant , waar mede deze 

 twee verzen aan het voorgaande gchegc 

 worden , verdient buiten twyffel nog 

 onze aandagt en opujerkinge : als men 

 het Hebreeuwfche woortje ♦^ door ■-^'ans 

 vertaalt, gelyk onze overzetters doen', 

 dan flaat het niet op het even voorgaan- 

 de vers, gelyk een ieder begrypt; maar 

 het moet dan gebragt worden tot het 7. 

 vers ; heeft Codt Israël gefiagen , gelyk 

 Hy Bak'l gejlagen beeft ? het antwoorc 

 is, neen; Israël had Hy met maate be- 

 zogt en hunne zonden zouden vergeven 

 worden, als zy de afgodery en den beel- 

 dendienfl wegdeden, dit was bewezen 

 in het 8. en 9. vers : m.aar Babel zou 

 veel zwaarder gefiiraft en zonder eenige 

 ontferminge geheel en al tot den gront 



F 3 toe 



