^6 Aanm. overhet BEURTGEZANG 



toe verwoefl: worden, en dit wort- be- 

 wezen in het lo. en ii. vers; op deze 

 wyze is het verbant klaar, daar anders 

 het woortje ".sL^ant hier eenige belemme- 

 ringe veroorzaakt. By deze gelegen- 

 heit heb ik beginnen te denken , of hét 

 niet beter was , dat men eenen anderen 

 fpreeker of zinger ftelde in het 8. en 9. 

 vers, te meer, om dat hier een veran- 

 deringe in de fpraakwendinge voor- 

 komt; want in het 7. vers was vanGodt 

 gefprooken in den derden perfoon , 

 maar vers 8 en 9 gefchiet de fpraakwen- 

 dins;e tot Godt zelve in den tweeden 

 perfoon; fielt men dit, dan moet men 

 begrypcn, dat de fpreker in het 7. vers, 

 na de tusfchenreden in het 8. en 9. vers , 

 het {luk v/ederom opvat in het 10. en 

 II. vers. Dog het verbandt zal nog 

 veel klaarder zyn , als men een klei- 

 ne verandering in de vertaaiing maakt: 

 een zeer geleert en oordeelkundig Heer, 

 die deze aantekeninge gelezen heeft, 

 gav my in bedenkinge , of het woortje 

 'door want vertaalt, de betekenisfe van 

 7naar niet had; dit is zeker, want het 

 HebreeXifche woortje '3 wort zeer dik- 

 v^^yls in dien zin gebruikt, gelyk men 

 zien kan by Noldiüs Conc. pag. A04. 

 ' ■ ' ' " de 



