ïèo Over HET DREIGEMENT 



eenen onfchuldigen doen lyden , maei* 

 aen wat lyden men hem ook o vergeve , 

 men kan hem niet llrafFen. Dus is het 

 volftrekt onmogelyk , de ongeregtigheic 

 der vaderen aen de kinders te ftraf- 

 fen ; dewyl zy aen die ongefegdgheic 

 niet fchuldig llaen. Het kan wel ge- 

 beuren, en het gebeurt maer al te dik- 

 wilSj dat de afkomelingen door een on^ 

 middelyk gevolg van het flegt gedrag 

 hunner voorouders lyden ; maer die 

 lydingen zyn geene ftraffen, eigentlyk 

 gefproken ', zy vcrfchillen 'er we2end- 

 lyk van. Stae my derhalven toe, dat 

 wanneer de zin van de fpreekwys aen 

 iemand zyne cngei egtighett bezoeken, al 

 ftandvaftig eene daed van ftrengheit aen- 

 wees , zulks geen vooroordeel tegen 't 

 ^eene ik te berde breng kan vormen. 



Na 



ie, on Tie fauroit Ie /)MmV. Ainfi il efl abfolument 

 jmpoffible,de />Mmr fur les enfans l'iniquitéde leurs 

 Peres, iniquité, dont ils ne font poinc coupahles: 

 il peut bien arriver , & il n'arrive que trop fou- 

 vent, que les Defcendans foufFrent par une fuite 

 immediate de la inauvaife conduite de leurs ancê- 

 tres, mais ces fouffrances ne Ibnc pas unc punitmi 

 proprement dite , elles en different eflentiellc- 

 ment. tonvenez donc avec moi , que Ie fen s de 

 cette phrafe Fifiterjur qtielqu'unfoniJuquUé^qmnd 

 elle marqueroir toujours un adte de ieventé, na 

 fauroic former un prejugé contre ce que j'avance. 



Apre's 



