öEsTWEEDENGEBODS. 235 



ik de eer hebbe UEd. mede te deelen, 

 is vlakuit gekant tegen het gemeen e ge- 

 voelen, dat in 't algemeen aengenomeii 

 is by de geagtfte en wacrdigfte oordeei- 

 kundigen. En dit gevoelen is geenszins 

 nieuw : men behoeft maer de oogen op 

 te doen, en zal bemerken dat Onkelos, 

 een der oudfle en oordeelkundiglte ver- 

 klaerders der H. Schrift die wy kennen , 

 de bezoeking der ongeregtigheit enz. 

 heeft aengemerkt als eene flraf der onge- 

 regtigheit. Want zie hier de omfchry- 

 ving , welke hy geeft van het Dreige- 

 ment des Tweeden Gebods. „ Ik ben 

 „ een fterk en naeryverig GOD, bezoe- 

 „ ke :üe de ongeregtigheit der vaderen 

 „ aen de wederfpannige kinders , over 

 het derde en over 't vierde geflagt der 

 genen die my haten , wanneer de kin- 



de- 



5? 



communiquer efl direftement oppofée au fentlmenc 

 coTimun generalemcnc re^u par les critiques les 

 plus eftimés & les plus eftimables. Ce fentiraent: 

 n'eft pas nouveau ; il ne faut qu'ouvrir les yeux 

 pour voir qu'Onkelos un des plus anciens & des plus 

 judicieux interprêtes de l'Ecriture qui nous foic 

 connu , a regarde la Vifitation de l'iniquité &c. 

 comme la punition de ces iniquités: car voici la 

 paraphrafe qu'il donne de la menace du 2^' com- 

 mandement. Je fuis un 1/ieu fort & jaloux F'ifitant 

 l'iniquité des Peres fur les Rnfans rebelles, fur la 

 3* & fur I2. -i^ generacion de ceux qui ms-haïfienc, 



lerf- 



