GODLYKH. DES EUANGELIES. 373 



o i Ö 



en dezelven hebben my in myn voor- 

 maalig gevoelen zeer beveiligd. 



In het jaar 1754 kwam te Leiden by 

 Hendrik Trap een ftuksken uit, 'f geen 

 den naam droeg van Aanmerkingen op bet 

 gedrag en het Laracter van Judas Ifcariot- 

 dis -een doorgaande bcjvjs njoor de "uvaarheid 

 des Chnftelyken Godsdtenfi enz. uit het 

 Engelich vertaald. Waar in men zien kan 

 dat de Schryver niemand gevonden had, 

 dewelke opzetlyk daar over had gefchree- 

 ven (*) en dat hy daarom dat ftuk had 

 ondernomen zelf uit te werken. 



Dit laatlle werkje, vooral omdat het 

 in onze moedertaale was meegedeeld , 

 bewoog my in den beginne , fchöon het 

 op eene geheele andere manier het fluk 

 uitvoert , dan ik myne gedagten daar 

 over hadde op het papier gebragt , om 

 deeze Verhsndeling nimmer aan het licht 

 te geeven. 



Dan, in den laatftledenen winter, het 

 by zekere gelegenheid voorleezende aan 

 Heeren welker oordeel en geleerdheid 

 ik ten hoogfte eerbiede, werd ik door 

 hen overgehaald om dit Huk evenwel 

 der Maatfchappye aan te bieden. Dat 



'er 



C*) Zie bladz. 6. boven aan. 

 Aa 3 



