151 



(T h e 1 1 u n g. Beitrage zur Adv. Fl. der Schweiz III. Viertel- 

 jahrschrift der Nat. Ges. in Zurich LXIV (1919) p. 724). 



Bij ons op 27 Juli 1921 in meerdere exemplaren bij een 

 graanmagazijn te Simpelveld door de Wever gevonden. 



4. Chenopodium aristata L. — Ch. vivginicum L = 

 Atriplex aristata Crntz = Ch. secundiflorum Vis. = 

 Lecanocarpus aristatus Zucc. = Teloxys aristata Moq. 



var. virginicum (L. pr. sp.) A ellen et Kloos. = 

 ƒ. mutica Aellen in litt. De soort behoort tot de groep 

 Teloxys Moq. van de afdeeling Boiryoides C. A. M e y. 

 der Euchenopodium Gren et Godr. De beschrijving luidt 

 bij A. u. G. 1. c. V p. 25 : „0 Stengel aufrecht, sehr 

 aestig, kantig, mit grünen Langsstreifen, zuletzt fast stets 

 sich roth farbend; durch die aufrecht abstehenden Aeste 

 Avird die Pflanze pyramidal. Blatter linealisch-lanzettlich, 

 nach dem Grunde verschmalert, oberwarts spitz bis abge- 

 rundet, hellgrün, spater auch oft roth überlaufend. Blüthen- 

 stande zahlreich, achselstandig, mehrmals aestig und in die 

 sterilen Spitzen endigend. Blüthen zwitterig und weiblich. 

 Perigon 3- bis 5-spaltig, mit elliptischen Abschnitten, diese 

 stumpf, zur Fruchtzeit am Rücken dick stumpf gekielt. 

 Staubblatter 3 bis 5. Samen wagerecht, mit scharfen Ran- 

 dern. In Sibirien und Nordamerica heimisch, bei uns ziem- 

 lich selten in botanischen Garten angepflanzt oder einge- 

 schleppt und verwildert, so einmal bei Berlin: Insel 

 Scharfenberg im Tegeler See (Bolle) Budapest (B o r b a s) 

 Dalmatien (Portenschlag) (Eingeschleppt auch in Nord- 

 Italien: Venetien S. Giobbe [Bert oio ni]). 



De plant, die ik reeds in Augustus 1916 te Wormerveer 

 verzamelde, is langen tijd naamloos gebleven tot het ten 

 slotte aan den Chenopodiumkenner Aellen te Schatihausen 

 gelukte haar te identificeeren. Hij schrijft mij in December 

 1921 : „Nun hat der unbekannte Soldat im Heere Ihrer 

 Chenopodien doch noch einen Namen bekommen. Es ist 

 Chenop. aristatum L. Schon damals stiess ich durch die 



