187 



van deze vormen heb ik niet gezien, maar in de Flora 

 des Nordostdeutschen Flachlandes van Ascherson en 

 Graebner (lit. 1 , pag. 269) lezen we bij dezen bastaard : 



„Kommt in 2 Formen vor : A) pratensis {R. p.). U n- 

 tere B. spitz, Scheintrauben ununterbrochen ; inn er e 

 P. Abschnitte amGrundemitKurzen, dreieckig- 

 pfriemenf. Zahnen. — B) Baueri, UntereB. stumpf, 

 obere stumpflich ; Scheintrauben nur oberwarts ununterbro- 

 chen; innere P. abschnitte nur schwach gezah- 

 n e 1 1, nur einer Schwielentragend. — Hierzu : II subobtusi- 

 folius (Marsson, Fl. NV. Pomm. Rüg. 400 [1869]). 

 Untere B. langlich-eif. ; P. b. gezahnt. 



Deze indeeling is onbruikbaar. In de eerste plaats komen 

 stompe en spitse wortelbladeren dikwijls bij dezelfde plant 

 voor. In de tweede plaats gaan de kenmerken van den 

 vorm van den bladtop, van de tanding der kleppen, van 

 het aantal knobbels en van het meer of minder dichte 

 der trossen in 't geheel niet samen. 



Opmerkelijk is in dit verband het volgende: 



Beek (lit. 16, p. 33) vertaalt de beschrijving van den 

 vorm Baueri foutief en stelt hem bovendien synoniem met 

 de var. subcrispus Marsson. Deze vertaling luidt : „Folia 

 inferiora obtusa, superiora obtusiuscula. Verticilla supra 

 modo remoti. Valvae immaturae modo notae vix denticulatae, 

 una modo callifera". Het woord remoti moet conferti zijn. 

 Ascherson en Graebner hebben in hun Synopsis 

 zich zeker door de beschrijvingen van Beek laten beïnvloe- 

 den, want de fout in de vertaling is in hun Synopsis over- 

 gegaan en de beschrijving van Rumex pratensis is bovendien 

 een onmogelijke geworden. We lezen er (lit. 2, pag. 743). 



Einigermaassen veranderlich : 



A. pratensis. Untere Blatter spitz. Blüthenstande unun- 

 terbrochen. Scheinquirle entfernt. Innere Perigonabschnitte 

 am Grunde mit kurzen dreieckig-pfriemförmigen Zahnen. 



B. Baueri. Untere Blatter stumpf, obere stumpflich. 



