van MATTHEUS IX, 16. 39 



komen ofte om eenbyvoegfelffupplementum) 

 by het kleed te doen het geen eigentlyk is 

 im$ 'hKuv 'er op zetten , en daar op doelt 

 het woord tta^»/*» , gelyk de lap daaraan 

 genaaid vervolgens genoemd word, géén 

 zodanig menfch zet op een dergelyk 

 kleed een lap van ruw laken Qadfumentum 

 panm rudis gelyk de gemeene Latynfe 

 Overzetting het vertaalt) eigentlyk dat 

 ongefchoren en niet glad gemaakt is , zo 

 als het van den weever komt, 't geen 

 nog niet door den Voller gezuiverd en 

 glad gemaakt is. Dus is het niet enkel 

 een nieuwe lap , gelyk fommigen willen , 

 maar een lap die even van den weever 

 komt , en geheel en in alle opzichten 

 nieuw en dus ruw en niet glad gemaakt 

 is. In deezen zin heet hy Luc ip. nieuw , 

 gelyk nieuwe wyn kort daarop betekent 

 wyn die nog niet fchoon gemaakt is. 

 Vervolgens een lap die p*W genoemd 

 word, is niet een gefcheurde ofte afge- 

 fleete lap , maar in het algemeen een ge- 

 heele en nieuwe lap , m-^v gering ofte 

 liegt , als men de kracht van het woord 

 polao? behouden wil. Lucas noemt het 

 een kleed ; dan , naadien een Ituk daar- 

 van gezegd word gezet te zyn op een 

 oud kleed , zo word 'er een lap door 



C 4 ver- 



