392 



Eegister. 



Schwäderlein 273. 

 Schwalbe 88. 105. 135. 137, 



365. 366. 373. 376. 

 Schwan 68. 81. 

 Schwaniss 349. 

 Schwanschel 349. 

 Schwaozka 349. 

 Schwanzkehlein, graues 349. 

 Schwarzbärtehen 301. 

 Schwarzbeine 21. 

 Schwarzkopf 316. 

 Schwarzlob 257. 

 Schwienhird 98. 

 Schwonetz 349. 

 Schwunsch 349. 352. 

 Schwunsche 349. 

 Schwunschhänfling 349. 

 Schwunz 349. 

 Scira 56. 

 Sechsmäler 332. 

 Seebohms Pieper 54. 

 Seelerche 157. 

 Seggenrohrsänger 60. 136. 

 Seidenschwanz 4. 161. 243. 



246. 

 Semelös pinkis 343. 

 Serin 273. 



— de montagne 287. 



— Finch 273. 

 Serino d'ltalia 273. 

 Serinus 373. 301. 



— canarius 275. 



— carduelis 279. 



— hortulanus 273. 



— meridionalis 273. 



— pusillus 252. 275. 378. 



— serinus 373. 



— — islandicus 275. 



— syriacus 275. 



— — canonicum 275. 

 Shore-Lark 2. 4. 



Short keeled Fieldlark 46. 



Short-toed Lark 13. 



Sia 188. 197. 



Sjablik 331. 



Sjaska 322. 



Sicia 188. 



Sid 199. 



Sjeverna konopljanka 301. 



Sihgurs 359. 



Sila zihrulis 31. 



Singdrossel 9. 241. 244. 



Singvögel 1. 18. 20. 27. 35. 



Siocho 188. 



Sjölärka 157. 



Sira 46. 



Sischen 280. 



Si-si 83. 



Sisi d'acqua 83. 



— da pra 56. 

 Sisje 280. 

 Si-Sietta 83. 

 Sisik 280. 

 Sisikene 280. 

 Siska 280. 

 Siskin 280. 

 Sisselishit 182. 

 Sisselshit 182. 

 Sisserönnika 322. 

 Sissi 182. 



Sit 199. 



— groch 188. 



— negre 199. 

 Sitolo 56. 



Sitta europaea Homeyeri 293. 

 Sivspurv 212. 

 Siwerniak 83. 

 Sizerin 301. 

 Sizerino 301. 

 Skärpiplärka 80. 

 Sketherre 257. 

 Sketspink 359. 

 Skjaerpiber 80. 

 Skjaerpiplaerke 80. 



Skovlaerka 31. 

 Skovspurv 371. 

 Skowronek borowy 31. 

 Skraeplaerke 165. 

 Skrivan sibirsky 209. 

 Sky-Lark 19. 

 Skylark 19. 

 Slootmusch, de, 212. 

 Smediefugl 98. 

 Smigica 83. 

 Smörfugl 130. 

 Sneetitling 157. 

 Sneewyors 157. 

 Snefinke 157. 

 Snefug 157. 

 Snefugl 157. 

 Snehule 157. 

 Snekok 157. 

 Snerpkero 157. 

 Snespurv 157. 

 Sneverling 157. 

 S'niegula 157. 

 Snjöfuglur 157. 

 Sniötitlingr 157. 

 Snjötitlingur 157. 

 Snölärka 157. 

 Snösparf 157. 182. 

 Snöspink 182. 

 Snow Bunting 157. 

 Snow-Finch 327. 

 Sölskrikja 157. 

 Sombria 46. 56. 

 Sommarhämpling 313. 

 Sommerammer 191. 

 Sommerkrinitz 222. 

 Sommerortolan 191. 

 Soo sisikene 56. 

 Sordej 165. 

 Sordely 165. 

 Sordone 343. 

 Sössel-Lewak 19. 

 Soulcie 377. 



— d'Europe 377. 

 Söveny särmäny 188. 

 Spaarling 359. 

 Spagnulettu 72. 

 Spar 359. 



Sparf 359. 



Sparri 359. 



Sparv 359. 



Spatz 369. 



Spatzen 5. 



Specht 9. 236. 292. 373. 



Speckled-Sparrow 377. 



Speicherdieb 359. 



Spepla 83. 



— calandra 72. 



— furastera 69. 

 Speppula 56. 



Sperber 5. 26. 29. 52. 62 



76. 92. 106. 164. 187. 



230. 237. 246. 264. 286. 



299. 306. 320. 325. 330. 



348. 355. 366. 367. 375. 



381. 

 Sperk 359. 

 Sperling 2. 4. 5. 22. 23. 41. 



43. 89. 92. 103. 150. 



153. 163. 168. 185. 187. 



204. 212. 215. 253. 262. 



286. 317. 324. 334. 335. 



359. 362. 363. 364. 365. 



366. 367. 368. 369. 372 



373. 374. 377. 378. 379. 



380. 381. 



— dalmatinischer 209. 



— der 359. 



— gemeiner 359. 



— mit dem Halsbande 371. 

 377. 



— spanischer 361. 



— weisshäuptiger 96. 



— wilder 371. 377. 

 Sperlingsammer 2 12. 213.214. 



Sperlingsstösser 366. 

 Spia de Notoän 46. 

 Spick 359. 

 Spiegellerche 12. 

 Spiesslerche 46. 72. 



— kleine 56. 

 Spioncella 72. 

 Spioncello 46. 83. 



— marino 80. 



— oscuro 80. 



— settentrionale 80. 

 Spinus Carduelis 291. 



— citrinella 287. 



— Linaria 301. 



— spinus 303. 

 Spinzidd 56. 



— papalino 64. 

 Spiplina 83. 

 Spipolette 72. 

 Spippulon 83. 

 Spisslerche 46. 

 Spitzlerche 46. 49. 353. 



— kleine 56. 

 Spodiospizina 180. 

 Sporenstelze 382. 

 Spore verling 151. 

 Spornammer 155. 328. 



— schwarzköpfiger 157. 

 Sporner, grauer 151. 



— lerchenfarbiger 151. 

 Spornpieper (Sporn - Pieper) 



69. 

 Spreufink 331. 

 Spurv 359. 

 Squisetü 72. 

 Squissitü 72. 

 Squizzeton 83. 

 Stachelschwalbe 135. 

 Stachlick 291. 

 Star 50. 103. 105. 135. 137. 



138. 185. 369. 



— gemeiner 102. 135. 

 Stechlitz 291. 

 Steenbarm 301. 

 Steglisa 291. 

 Steglits 291. 

 Steglitsa 291. 

 Stehlik 291. 

 Steinbachstelze 98. 

 Steinbeisser 266. 



— brauner 266. 

 Steinemmerling 188. 199. 

 Steinfink 327. 377. 

 Steinhänfling 313. 314. 322. 

 Steinlerche 32. 56. 

 Steinpieper 87. 

 Steinschmätzer 198. 



grauer 303. 

 Steinschössling 301. 

 Steinsperling 360. 377. 



— blasse Spielart 378. 



— gelbliche Spielart 378. 



— weisse Spielart 378. 

 Stelzen 45. 71. 90. 107. 

 Stelzenpieper 69. 70. 71. 

 Stenknäk 266. 

 Stenpikker 98. 

 Steppenlerche 12. 

 Sterlitze 291. 

 Sternardt 182. 

 Sticherling, gelber 118. 130 

 Stichlitz 291. 

 Stieglitsch 291. 



Stieglitz 35. 163. 210. 276 

 280. 284. 286. 289. 391 

 293. 294. 295. 299 318 

 345. 379. 



— gemeiner 291. 



— gewöhnlicher 293. 



— weisskehliger 293. 

 Stiftsfräulein 98. 

 Stiglits 291. 

 Stillids 291. 

 Stockhänfling 301. 313. 



Stoppelvogel 46. 72. 

 Stöppling 46 72. 

 Stör Korsnaeb 232. 



— Pipiaerke 69. 



— piplärka 69. 

 Storch 1. 106. 365. 

 Större Korsnäbb 232. 

 Stowronek bialokrzydly 12. 



— krotkopalkvy 13. 

 Strandlaerke 80. 

 Strandlärka 80. 

 Strandläufer 68. 82. 

 Strandpibelaerke 80. 

 Strandpiber 80. 

 Strandpieper (Strand-Pieper) 



45. 64. 79. 80. 86. 

 Strandputter 157. 

 Strauchammer 190. 

 Sträusschenlerche 38. 

 Strellachino 72. 

 Strickland's Bunting 180. 

 Strietvogel 157. 

 Strillozzo 165. 



— maggiore 165. 

 Strisciajola capo-scuro 141. 

 Stritte 165. 

 Strnad evrcivy 188. 



— laponski 151. 



— malinky 207. 



— obecny 182. 



— räkosni 212. 



— rolni 205. 



— rusky 176. 



— sedokrky 197. 



— snezmi 157. 



— zluty 182. 

 Strnadcia 199. 

 Strnadica blatarica 212. 



brkasica 188. 

 cikavica 199. 

 crnoglava 171. 

 rusobradica 197. 



- slavenska 209. 



- sumska 205. 

 vrtna 191. 

 zutovoljka 182. 



Strnadzabradü 191. 



Stroubioun 72. 



Strselj pocvrkas 165. 



Strumpf weber 165. 



Stschewritza-lesnaya 46. 

 lugowaja 56. 

 polewaya 72. 



Stummellerche (Stummel- 

 Lerche) 16. 



Sumpfammer 206. 



Sumpfmeise 334. 



Sumpflerche 56. 83. 



Sumpfpieper (Sumpf-Pieper) 

 59. 



Sumpfvögel 24. 61. 67. 90. 

 135. 340. 



Sumska trepteljka 46. 



Surgye 165. 



Suur käwi närija 232. 



Süvöltö madär 257. 



Süvöltyü 257. 



Svartryggig ringärla 116. 



— sädesärla 116. 

 Svenk papegoja 241. 

 Svensk 349. 



— kanariefägel 349. 



— Papegöie 241. 

 Svenska 241. 349. 

 Svenske 349. 

 Sviergotek-drzewny 46. 

 Svinalotapänsel 359. 

 Svit 83. 

 Svit-svit 83. 

 Swart-hoaded Gühlblabber 



143. 

 Swart-rögged Lungen 116. 

 S'wiergotek drzewny 54. 

 S'wiergotek polny 72. 



— Raychrda 69. 



— rdzawoszyjny 64. 



— taczny 56. 

 Swilpis 257. 

 Swirpis 266. 

 Sylvia 97. 



— melanocephala 143. 



— virens 146. 

 Sylviceen 369. 

 Sylvicola 146. 



— virens 146. 

 Sylvicolinae 146. 

 Szalagos keresztczörü 238. 

 Szezygiel 291. 



Tackling 182. 359. 

 Taglerche 19. 

 Ta-huang-mey 202. 

 Takärla 98. 

 Takbuk 359. 

 Talbit 241. 

 Talbitar 241. 

 Tallbit 241. 

 Talwe läokene 38. 

 Tanagra 171. 



— melanictera 171. 

 Tannenfink 343. 

 Tannenmeise 334. 

 Tannenpapagei 222. 232. 

 Tannenstieglitz 293. 

 Tannenvogel 222. 

 Tannfink 343. 

 Tarin 280. 

 Tartareggio 165. 

 Tätting 359. 

 Taube 34. 44. 106. 187. 220 



335. 352. 365. 372. 

 Taubidera 130. 

 Taviskuurna 241. 

 Tawny Bunting 157. 



— pipit 72. 

 Teli kenderike 322. 

 Temmincks Strandläufer 55, 

 Ten te na raiz 165. 

 Tengelic 291. 

 Tentilhäo 331. 



— montez 343. 

 Terenna 69. 

 Terreina 72. 

 Terrera 13. 19. 

 Terrerilla 13. 

 Terrerola 19. 

 Terreruela 13. 

 Teulad 359. 

 Teuladi 359. 

 Teuladi de canar 212. 



moruno 371. 

 Thistle-Finch 291. 

 Thufutitlingr 56. 

 Thuuiherr 257. 

 Thumpfaff 257. 

 Thumpfaffe 257. 

 Tidsellaerke 165. 

 Tierikko 157. 

 Tiet-euwerik, de 56. 

 Tietleeuwerik 56. 

 Tiglits 291. 

 Tikli 291. 



— varpunen 291. 

 Tique 56. 

 Tis 46. 56. 



— ahmar 64. 



— salvagg 83. 

 Titella 56. 

 Titerella 56. 

 Titet 83. 

 Titit 56. 

 Tititet 56. 

 Tit-Lark 56. 94. 

 Titlark 56. 

 Titling 56. 

 Titro 46. 69. 72. 

 Titurlin 56. 

 Tjocknäbb 359. 



Tofslärka 19. 

 Toplaerke 19. 

 Töppellerch 38. 

 Topplärka 19. 

 Topp-Levchen 38. 

 Tordina foresta 72. 

 Tordino 46. 83. 

 Tordinon 69. 

 Tornirisk 313. 

 Torrero 359. 

 Torrondana 19. 

 Totanus 8. 

 Totella 19. 

 Totenvogel 301. 

 Totovia 31. 

 Tracal 10. 

 Trädlärka 31. 

 Trädpiplärka 46. 

 Trädsparf 371. 

 Traepiber 46. 

 Traepiplaerke 46. 

 Trärla 98. 

 Tfasofitka 98. 



— horni 118. 

 Trauerbachstelze 104. 108. 



116. 



japanische 113. 

 östliche 111. 112. 



— westeuropäische 112. 

 Tree-Pipit 46. 

 Tree-Sparrow 371. 

 Trenca pinzas 222. 

 Trepteljka livadna 56. 

 Trjasoguzka gornaja 118. 



— sivaja 98. 



— zeltogolovaja 124. 



— zeltolovaja 128. 

 Triftstelze 130. 

 Trigneiro 199. 

 Trignero 182. 

 Triguerao 165. 

 Triguero 165. 

 Triuca nozas 222. 

 Trossel 191. 

 Trubat 72. 



Trun 291. 

 Trznadel 182. 

 Tschätschke 301. 

 Tschernogolowaja Owsanka 



171. 

 Tschetschetschok 301. 

 Tschetschoka 301, 

 Tschettchen 301. 

 Tschezke 301. 

 Tschipste 56. 

 Tschötscherl 301. 

 Tschütscherlein 301. 

 Tuckert 313. 

 Tummpap 257. 

 Tunturikirvinen 64. 

 Tunturileivo 2. 

 Tuomherra 257. 

 Turdin 56. 

 Turdus cyanus 198. 

 Turkey buzzard 96. 

 Turmfalke 26. 27. 62. 76. 



92. 345. 347. 366. 375. 

 Tutter 349. 

 Tvint 331. 

 Tvite 322. 

 Twite 322. 



Two-barred Crossbill 238. 

 Tysksparf 371. 



Uccellodolo 72. 

 Uferlerche 2. 

 Uhu 103. 214. 

 Uitatt 83. 

 üite 56. 

 Uizzetta 83. 

 ülwink 343. 

 Ulwint 343. 

 Ündated Lark 38. 

 Uragus 171. 



