Register. 



393 



Urocynchramus 171. 

 Ürtlan 191. 

 Utlan 191. 



Vaaravarpunen 343. 

 Vagtel 241. 

 Vähäsirkku 207. 

 Vainetä 46. 56. 

 Valkea västäräkki 98. 

 Variete de la Lavandiere 



116. 

 Varpunen 359. 

 Yärri cicäs 151. 

 Vassorü Pinty 266. 

 Vattla 241. 

 Veineta d'eva 83. 

 Veinette 72. 



— grande 72. 

 Veldleeuwerik 56. 

 Veldmusch 371. 

 Veuturon 287. 



— alpin 287. 



— de Provence 287. 

 Venturone 287. 

 Verdaula 191. 

 Verdaza 182. 

 Verdecillo 273. 

 Verdello 349. 

 Verderol 349. 

 Verderön 349. 

 Verderon loco 188. 199. 

 Verdier 349. 

 Verdiere 182. 

 Verdilhäo 349. 

 Verdolino 273. 

 Verdolor 349. 



Verden 349. 

 Verdone 349. 



— Bastardo 247. 

 Verdum 349. 

 Verdun 349. 

 Verzellino 273. 

 Videsparf 205. 

 Vidjespurf 205. 

 Viehbachstelze, gelbe 130. 

 Viehstelze 130. 

 Viermäler 332. 

 Vieversis 19. 

 Vihertävä varpunen 349. 

 Vihreä varpunen 280. 

 Vihreäpeipponen 349. 

 Vilero 359. 



Vinette 46. 

 Vintan 343. 

 Vinterfugl 157. 

 Vinterhämpling 322. 



Vispisedda 56. 

 Vit 56... 

 Vitt-vitt 83. 

 Vamsijs 313. 

 Vlasvink 313. 

 Vonipas belobroy 144. 

 Vörösbegy 257. 

 Vrabac conogorky 377. 



— domaci 359. 



— pokucar 359. 



— poljski 371. 

 Vrabec domäci 359. 



— polni 371. 



— ripolnik 371. 



— zlutokrky 377. 

 Vremdeling 191. 



Wackelstärt 98. 

 Wäckert 343. 



Wacholderdrossel 185. 227. 

 Wachtel 9. 29. 53. 270. 

 Waldammer (Wald -Ammer) 



171. 177. 205. 207. 383. 



384. 

 Waldbachstelze 46. 

 Waldemmeritz 205. 

 Waldfink 331. 339. 343. 



377. 

 Waldgimser 46. 

 Waldkrähe, graue 65. 



— schwarze 65. 

 Waldlerche 31. 46. 

 Waldnachtigall 31. 

 Waldsänger 146. 147. 149. 



— amerikanische 146. 



— grüner 146. 



— kleiner 148. 

 Waldschnepfe 81. 

 Waldsperling 371. 377. 

 Waldstieglitz 293. 

 Warblane 359. 

 Wasserdrossel 95. 

 Wassergiemer 118. 

 Wasserlerche 56. 83. 

 Wasserpieper (Wasser-Pieper) 



45. 46. 48. 52. 58. 60 

 61. 64. 65. 71. 72. 76 

 78. 82. 83. 



— nordamerikanischer 

 (amerkanischer) 94. 



Wasserschmätzer 59. 87. 

 Wassersperling 212. 

 Wasserstelze 98. 



— gelbe 118. 



— graue 98. 



— weisse 98. 



Wassersterz 98. 



Wasservögel 20. 24. 61. 90 

 340. 



Waterpipit 83. 



Watersparrow 212. 



Webervögel 149. 



Wedelschwanz 98. 



Weepstirten, witte 98. 



Wegelerche 38. 



Wegesterz 98. 



Weglerche 19. 



Weidenammer (Weiden -Am- 

 mer) 176. 



Weidenlerche 46. 



Weidensperling 371. 377. 



Weihe 26. 62. 76. 169. 



Weinlerche 38. 



Weissflügellerche (Weiss- 

 flügel-Lerche) 135. 



Weisshänfling 313. 



Werli 241. 



White Wagtail 98. 116. 



White-tailed Sparrow 377. 



White-winged Lark 12. 



Wickert 343. 



Wiedehopf 1. 



Wiesenammer 165. 167. 199. 



Wiesenammeriug , grau- 

 köpfiger 188. 199. 



Wiesenemmeriz 199. 



Wiesenemmerling 199. 



Wiesenmerz 199. 



Wiesenlerche 46. 56. 



Wiesenpieper( Wiesen-Pieper) 

 46. 47. 48. 49. 51. 55. 

 56. 64. 65. 66. 67. 68 

 74. 81. 82. 83. 84. 87 

 88. 89. 90. 91. 92. 95. 

 135. 214. 215. 



— gewöhnlicher 293. 



— rothalsiger 64. 



— rotkehliger 57. 64. 



— weisshalsiger 64. 

 Wiesenschmätzer 137. 

 Wiesenstelze 130. 

 Wiesenweihe 26. 138. 217. 

 Windsche 191. 



Wink 331. 

 Wint 331. 



Winterammer 165. 287. 

 Winterbachstelze 118. 

 Winterfink 343. 

 Winterkrinitz 222. 

 Winterlerche 2. 

 Winterling 151. 

 Winterortolan 165. 



Wintersperling 151. 

 Wintervogel 151. 

 Wintsche 331. 

 Wippschwanz 98. 

 Wippstaart 98. 

 Wippstärt 98. 



— geeler 130. 

 Wippsteert 98. 

 Wippsterz 98. 



— gelber 130. 

 Wiseschnipzert 56. 

 Wisperle 56. 



Witt-jükkid Borrfink 238. 

 Wjurok 343. 



Woodlark (Wood-Lark) 31. 

 Wröbel dornowy 359. 



— lesny 371. 



Würger 52. 62. 71. 89. 150. 

 168. 271. 277. 374. 



— grosser 8. 26. 76. 217. 

 286. 299. 306. 340. 366. 

 375. 



grauer 187. 355. 



— rotriiekiger 245. 320. 

 Wüstenvögel 1. 



Xirlu 19. 



Yellow-beasted Bunting 176. 



— browed Bunting 202. 



— bunting 182. 



— hammer 182. 



— headed Wagtail 124. 



— Wagtail 127. 130. 



— Water Wagtail 127. 



Zackenfink 339. 

 Zapfenbeisser 222. 

 Zapfennager 222. 

 Zätscher 301. 



Zaunammer (Zaun - Ammer) 

 173. 182. 188. 200. 201 

 Zaunemmeritze 188. 

 Zaungilberig 188. 

 Zaungrasmücke 105. 

 Zaunschlüpfer 49. 

 Zaus 280. 

 Zeba bitkavica 331. 



— nikavica 343. 



— planinska 327. 

 Zeeputter 157. 

 Zehrling 343. 

 Zeis 280. 

 Zeisei % 280. 

 Zeisel 280. 

 Zeisele 280. 

 Zeiserl 280. 



Zeiserle 280. 



Zeisig 88. 156. 273. 276. 277, 



278. 280. 282. 283. 284. 



285. 286. 287. 289. 295. 



302. 305. 306. 318. 322, 



325. 335. 337. 380. 

 - gemeiner 280 282. 306 



— ostsibirischer 282. 



— römischer 349. 



— schwarzer 247. 

 Zeising 280. 283. 

 Zeiske 280. 

 Zeisker 280. 

 Zeisle 280. 

 Zeislein 280. 



grüngelbes 280. 

 Zeisschen 280. 

 Zeissigfink 280. 

 Zekulainais zihrulis 38. 

 Zelencica tresarla 287. 



trnovka 280. 



vocica 280. 

 Zelendur zelenac 349. 

 Zelenuschka 349. 

 Zensle 280. 

 Zeppa 199. 

 Zessig 280. 

 Zetscher 343. 

 Zhiton 83. 

 Zia forastera 209. 

 Zibeber 313. 

 Zieba 331. 



— konopuiczek 313. 



— sosnowka 343. 

 Ziebelitsch 291. 

 Zieleiiczyk 349. 

 Ziepammer 199. 

 Ziepe 46. 



Ziesel 280. 

 Ziesk 280. 

 Ziesle 280. 

 Zieslein 280. 

 Ziesschen 280. 

 Ziglis 291. 

 Zigolo 188. 



— boschereccio 205. 



— caperino 171. 



— dal Collare 176. 



— della neve 157. 



— di Lapponia 151. 



— giallo 182. 



— gialo 182. 



— golapossa 209. 



— minore 207. 



— muciatto 199. 

 Zigota 64. 



Zihrulis 19. 

 Zihskens 280. 

 Zihtkens 280. 

 Zimmica mala 257. 



— velka 257. 

 Zimovka crvenglavka 247. 

 Zinnie 280. 



Zinsl 280. 



Zinsle 280. 



Zipammer (Zip-Ammer) 173. 



191. 199. 210. 

 Ziplerche 56. 

 Zirl, dummer 199. 

 Zirlammer 188. 

 Zischen 280. 

 Ziserinchen 301. 

 Zising 280. 

 Zisle 280. 

 Zissle 280. 

 Zitrinchen 287. 

 Zitronenzeisig 273. 287. 288. 

 Zittscherling 301. 

 Ziu 212. 

 Zivedda 56. 



— coddu russu 64. 



— di pantanu 83. 

 Zividduni 46. 

 Zivo 56. 



Zivol muciatto 199. 



— de' prati 199. 

 Zivola matta 199. 

 Zivolo 188. 



— dei prati 199. 



— nero 188. 

 Zizcherlein 301. 

 Zizi 188. 

 Zöldike 349. 

 Zöltobrzuch 182. 

 Zopflerche 38. 

 Zötscherlein 301. 

 Zserzse 301. 

 Zulan 257. 

 Zurriaga 19. 

 Zutac 171. 

 Zutarica obiena 273. 

 Zutka 171. 

 Zvonohlik 273. 

 Zvonek 349. 

 Zwergammer (Zwerg- Ammer) 



171. 207. 

 Zwergwachtei 270. 

 Zwergzeisig 278. 

 Zwitscherling 301. 

 Zwitschlerche 56. 

 Zwuntsche 349. 

 Zyprinchen 287. 



Naumann, Naturgeschichte Bd. III. 



50 



