NOTES ON THE MANGYAN LANGUAGE. 163 



Sbl.-Ae. Sambali-Aeta. l 



Sbl.-Bol. Sambali of Bolinaoj Reed, op. cit. 



Sbl.-Iba. Sambali of Iba. J 



Sbn. Subanun, Sindangan River. ] Christie, E. B. The Su- 



Sbn.-Dum. Subanun, Dumankilas Bay. [ banuns of Sindangan 



Sbn.-NR. Subanun, Nueva Reus. J Bay. Pub. P. I. Eur. 



Set., Div. Ethnol. (1909), 6, pt. I. 



Sub-Ifg. See Ifg. 



Sul. Sulu. Haynes, J. H. English, Sulu and Malay Vo- 



cabulary. Journ. St7'aits Branch R. A. S. (1885), 

 No. 16, cited by Scheerer. 



Tag. Tagalog. Most of this material collected by myself, 



with the assistance of my family; some words 

 from Scheerer. 



Ting. Tinggian. Meyer, H., cited by Scheerer. 



Tir. Tirurai. Bennasar, G. Diccionario tiruray-espanol, 



cited by Scheerer. 



* The asterisk denotes theoretical forms. 



WORD LIST. 



1. abdomen; a, dwak; b, pu-son; c, bung-kc. 



a: Bkl. hdwak, body; Bis. hawak, waist; Bon. J. dwak, body; Mnb., 



Mda., Sbl. dwak, waist, 

 b: Bkl. pos'on; Bis.-A. pos'on; Ibk. futuiig ; Ilk. pus'dng ; Bon. J. 



foto; Bon. C. poto; Ifg. putu; Pamp, pusu, groin, 

 c: No cognate material found. 



2. afternoon; a, tnaAavv-hung ; b, gi-ra-pu-na-ni; c, . 



a: BkL-ivibuiig, warmth (see also hot, sun); Sbn.-NR. Idlabung, 



noon, 

 b: Bkl., Bis.-I., Pang., Tag. hdpon; Kim. apon; Bgb. mapon; Sbl. 



dpon, late afternoon; Pamp. gatpandpon; Bkl., Tag. hdpon, 



to go to roost; Pamp. dpon, id. 



For the ending -ani see sunset, yesterday; it seems to have 



a sense of a definite point of time. 



3. arm; a, tak-ydi; b, ba-rd-so; c, tak-ydi. 



a, c: Bkl., Ilk. takydg ; Ibk. takydk; Ifg. takldi or takle; Btn. tachai; 

 Sbl. and Ae. takidi; Ae.-Bat. tukidi; Pamp. tdkdai. 

 b: Evidently only a corruption of Span, brazo. 



The same form is found in Dr. John Francis Gemelli Careri's report of a 

 voyage around the world, 1693-1697. (Reed op. cit, p. 29, footnote.) Mr. 

 Scheerer says: "The etjroology is doubtless: sang, particle denoting unity 

 or totality + bali or balei, village," which I believe to be correct. The 

 assimilation : ng ^ m before a following labial is extremely common in many 

 Philippine languages. 



