NOTES ON THE MANGYAN LANGUAGE. 165 



11. bolo;" a, u-tdk; h, pi-sdu; c, pi-sdu. 



a: Bis.-A., Bnu., Mnb. utdk, broad-pointed bole; Bkl., Tag. itdk; 



Inb. atak; Ifg. 6-tak. 

 b: Sbn. pes; Mai. pisdu. 



12. bow; a, bd-yi; h, pa-na; c, . 



a: Bis., Bkl. bdhi', palmwood; Ilk. bd-i; Pamp. bdyi; Sbl. bdyi'; 



Bis.-M., Bnu., Mnb. bdhi', fishtail palm; Mda. bd-i, id. 

 b: Bis., Bis.-M., Bkl., Bnu., Mda., Tag. pdna', arrow; Sbn. pana, 



bow; Ifg., Pamp. pdna, bow and arrow; Sbl. pdna, arrow. 



13. breast (mam)na) ; a, susu; b, sii-su; c, ba-to. 



a, b: Ban., Bis., Bis.-M., Bkl., Bnu., Bon. J., Ilk., Inb., Knk., Lep., 



Mda., Mgd., Mnb., Pamp., Sbl., Tag. soso, (susu) , soso'. 

 c: No cognate material found. 



14. calf of leg; al, ka-pus-gdn; a2, arudan; b, bbr-ros; c, ting-tiiig. 



1 al : Bon. C, fitkin. 

 a2 : No cognate material found, 

 b: No cognate material found, unless bdrrbs be a variant of bitls 



(see under foot), which seems scarcely probable. 

 c: Btn. alteiig, leg; Form, tintin, tingting, foot; Pamp, tintinbutit. 



15. carabao; a, karabdu; b, a-nudng ; c, a-nuang. 



a: Bnu., Mda., Tag. kalabdu; Bis. karabdu; Bis.-A. kdbau; Mnb. 

 kidbau. 



b, c: Bon. C, Ibk., Ilk. nudng ; Bon. J. nodng; Ifg. ndang ; Bkl. L. 



(now apparently obsolete) anudng. 



16. carry; a, ; b, rnag-ba-bd; c, . 



Bis.-M., Bkl., Bnu., Mda., Mnb., Pamp., Tag. babd or bdha, to carry 

 on the back. 



17. cat; a, ku-ti; b, mu-ning; c, pu-sa. 



a: Bis., Pamp., Sbn.-Dum. kuting ; Bkl., Sbl., Tag. killing, kitten; 



Inb. kuting nanpusa, kitten; Ibk. kitdu; Ibk. (Pamplona) kusd; 



Bis.-M., Mda. kuding ; Bkl. ikiis, vocative kus. 

 h: No closely cognate form found, but it seems not improbable 



that miiniiig is a variant of some form of the widely distributed 



IN root from which both a and c are derived, 

 c: Ilk., Pamp. pusa; Sbl., Tag. pusa' ; Ifg. puha. 



(Ifg. regularly has h for gen. Phil, s.) 



18. chest; a, dub-dub; b, so-6t; c, ta-lam-bang-dn. 



a: Ae.-Bat., Ae.-Sub. dubdub; Bis.-M., Mda. dubdub, stomach; Sbn. 

 gogdob le-e, breast of man, dub-dub li-bun, of woman; Sub.-NR. 

 e-dob, breast; Sub.-Dum. gdddb; Tag. dibdib; Dmg. dibdib; 

 Ifg. dibdib, wind. 



b: Perh. Inb. sosot, intestines. 



c: No cognate material found, unless: Bkl. L. lanibdng or yambong, 

 tunic; the o being unaccented might be assimilated to the 

 preceding and following a's; other instances of parts of the 

 body named after things worn on them are: Bkl. bahdg, loin- 

 cloth, pagbahdgan, waist; Bkl. L. botok, bracelet, bobotkdn, 

 wrist; Bkl. hikau, earring, hikaudn, earlobe. 



" The current Spanish name, adopted by all other foreigners, for "bush 

 knife," "machete"; no dictionary I have seen gives any explanation of it. 

 Perhaps it is a Spanish corruption of Tag. and Bkl. golok or guluk, the 

 ordinary working bolo. 



