NOTES ON THE MANGYAN LANGUAGE. 169 



bl, cl : Bis. L. maopai; Ibk. nafia; Sub.-NR. pia; Pamp. mdyap, 

 dyap, kdyap, goodness, dppia, kdpia, nobility, wealth; makdppia, 

 dyap, kdyap, goodness, dppia, kdpia, nobility, wealth; makdp- 

 pia, good; Wallace, Malay Arch., p. 478: pia, marape, mapiah, 

 mapyia. 



c2: No cognate material found. 



44. hair; a, bu-huk; b, o-bok; c, a-bok. 



Bis., Bkl., Tag. bohok; Ae.-Bat. labuk; Ibk. vu'^; lig. buuk; Ilk. book. 



45. hand; a, kdmaiig ; b, a-li-ma; c, bak-wdn. 



a: Bis., Bkl. kamdt; Mda. kamut; Bkl. kdmot to scratch; Tag. kdmit, 

 id; Tag. kamdi; Ibk. kdmaiig; Bkl. L. kamangkamang, to wavs 

 or flourish the arms; Mda. kdmaiig, to get with the hand. 



b: Bgb., Bon. S. J. C, Ibk., Ilk., Mgd., Pang. liina or lima; Ilk. ima; 

 Inb. dima; Sul. limah; Bis.-M., Bnu. alima; gen. Phil, limd five. 



c: No cognate material found. 



46. he; a, si-d; b, si-d; c, . 



Bis., Bis.-M., Bkl., Bon. C, Mda., Tag. sid; Ifg. hia; Sbl. hid; Ibk. 



47. head; a, m-Zo; b, d-Zo; c, u-lu. 



Ae.-Bat., Ae. and Sbl. (5 dialects), Bgb., Bis., Bnu., Bon. S. J. C, 

 Gin. M. S., Ibk., Ifg., Ilk. Lep., Mgd., Mnb., Pang., 6-lo, or u-lu; 

 Kim. kolo; Tir. uleu; Bis.-A., Bkl. L., Mda. do. 



48. here; a, si-tai; b, pa-ra-6i; c, in-dd. 



a: Ifg. kitii (Ifg. /i=gen. Phil, s) ; Ilk. ditoi; Sbl. iti; Tag. dito. 

 ? b: Inb. chiai (Inb. c/i = gen. Phil, d; paraoi may be pa-dadi) . 

 ? c : Bon. C. isna. 



The relations between the equivalents of "here," "there," and 

 "yonder" in the various Philippine languages are very obscure 

 and complex; only where the resemblance between two forms 

 is extremely close, or where such differences as may exist are 

 clearly explained by parallels in the same languages, is it safe 

 to assume that two such forms are closely cognate. 



49. honey; a, dai-kut; b, do-gds; c, de-kut. 



a, c: Bis., Bkl. dokot, to stick; Ifg. daydkot, dumikot, sticky; Tag. 



dikit, to stick, malagkit, sticky; Bon. C. enlangkot, sticky; Inb. 



dingket, honey; Bon. C. nikot, pitch; Ilk. napigkit, sticky; Ibk. 



narakko"-, id; Bkl. maragkot, rough (i. e., apparently sticky 



on account of not being smooth, like sand paper) . 

 b: Bis.-L.-I. dugus; Bgb., Bnu., Mda., Mnb. diiga. 



50. hot; a, ma-i-nit; b, m,a-i-bung ; c, ka-i-bung. 



a: Bgb., Bis., Bkl., Tag. init, heat; Bon. C. initek, to heat; Ifg. 



initom, id.; Snb.-NR., minit; Snb.-Dum. mayanit. (See also 



sun.) 

 b: Bkl. imbuiig, warmth, to warm. (See also afternoon.) 



51. house; a, ba-lai; b, ba-lai; c, ba-lai. 



Bis., Ibk., Ilk., Kim., Lep. bdlai or baldi; Tag. bdhai; Inb. bdlei; Pamp. 

 bdle, bdlai; Ifg. bdle; Sbl. ball; Sbn.-NR baley; Btn. vahai; 

 Bkl. baldian, watchman's hut in field; Pang, bdlei, village. 



